1 00:00:51,350 --> 00:00:56,787 A primeira vez que eu beijei sua boca e sentiu a terra 2 00:00:56,788 --> 00:01:05,750 mova-se em minha mão como o coração tendência de um pássaro em cativeiro. 3 00:01:05,751 --> 00:01:13,470 No começo, você sabe, eu percebi que era meio coquete, mas eu não 4 00:01:13,471 --> 00:01:19,230 percebo que não pensei que esse homem iria use-o. 5 00:01:19,231 --> 00:01:19,850 Para onde iria. 6 00:01:19,930 --> 00:01:20,930 Para onde iria. 7 00:01:21,410 --> 00:01:26,150 Eu simplesmente tive a sensação de que nenhum mal faria alguma vez será feito comigo. 8 00:01:26,690 --> 00:01:27,750 Nenhum dano. 9 00:01:27,751 --> 00:01:30,150 O 10 00:01:42,185 --> 00:01:50,010 primeira vez que deitei com você e senti seu batimento cardíaco próximo ao meu. 11 00:01:51,290 --> 00:01:59,290 Achei que a terra sentiria essa alegria. 12 00:02:01,620 --> 00:02:09,620 Dure até o fim dos tempos, meu amor. 13 00:02:10,600 --> 00:02:18,600 A mão dura até o fim dos tempos. 14 00:02:42,170 --> 00:02:50,170 Não sei por que estou fazendo esse filme agora. 15 00:02:53,540 --> 00:02:59,350 Se é exatamente como aconteceu já. 16 00:03:00,385 --> 00:03:01,610 Não sei. 17 00:03:01,870 --> 00:03:09,290 Eu sinto que isso está tão próximo do que aconteceu aconteceu que eu não estou realmente atuando. 18 00:03:11,170 --> 00:03:16,574 Estou me perguntando como eu veio para este filme voluntariamente 19 00:03:16,575 --> 00:03:20,171 que eu procurei voluntariamente nesse tipo de abuso. 20 00:03:20,450 --> 00:03:23,830 de um homem. 21 00:03:24,230 --> 00:03:24,650 Eu também. 22 00:03:24,970 --> 00:03:26,290 Quer dizer, eu fui para isso também. 23 00:03:27,760 --> 00:03:35,511 Veja, eu pensei que queria fazer isso porque foi significativo para muitas outras pessoas. 24 00:03:38,410 --> 00:03:46,410 E também para entender o que aconteceu mais profundamente porque eu fechei. 25 00:03:46,411 --> 00:03:48,730 Você sabe, eu calei a boca e fechei. 26 00:03:48,731 --> 00:03:51,330 e eu realmente não sei. 27 00:03:52,570 --> 00:03:55,450 Realmente, quais foram as consequências. 28 00:03:58,480 --> 00:04:00,010 Você vai dizer alguma coisa, Jim? 29 00:04:00,970 --> 00:04:07,110 A única pergunta que vejo que você posso perguntar se você poderia ter feito algo 30 00:04:07,660 --> 00:04:08,910 para evitá-lo? 31 00:04:09,590 --> 00:04:11,370 Tudo que me lembro é de lutar. 32 00:04:12,130 --> 00:04:16,710 E então pensando que estou no meio do nada e eu sei onde estou. 33 00:04:16,770 --> 00:04:18,070 Eu não posso sair daqui. 34 00:04:18,170 --> 00:04:18,710 Se eu sair daqui, já volto. 35 00:04:18,730 --> 00:04:21,470 Aqui serei estuprada e assassinada no rua. 36 00:04:21,830 --> 00:04:25,396 Se eu... quero dizer, para mim, de repente Eu percebi que esse cara 37 00:04:25,397 --> 00:04:28,390 Eu estava lidando com algo Eu nunca tinha lidado com isso antes. 38 00:04:28,630 --> 00:04:33,270 Alguém não ia prestar atenção para mim ou meus desejos ou meus sentimentos. 39 00:04:33,630 --> 00:04:35,470 As pessoas dizem que não existe estupro. 40 00:04:35,870 --> 00:04:37,690 Minha mãe me disse isso durante toda a minha vida. 41 00:04:37,740 --> 00:04:40,930 Não existe estupro porque você faça isso. 42 00:04:41,225 --> 00:04:43,890 Você se mete nessa situação. 43 00:04:44,930 --> 00:04:49,070 Então eu, meus motivos para fazer este filme foram OK. 44 00:04:49,350 --> 00:04:51,010 Eu realmente quero lidar com isso. 45 00:04:51,510 --> 00:04:52,810 Eu realmente quero enfrentar isso. 46 00:04:54,265 --> 00:04:56,330 Como é uma aparência profilática? 47 00:04:56,370 --> 00:04:57,590 Um profilático. 48 00:04:57,850 --> 00:04:58,850 Eu vi um. 49 00:04:59,250 --> 00:05:01,790 Encaracolado, cacheado e Joe. 50 00:05:01,810 --> 00:05:03,310 Ele explodiu como um balão. 51 00:05:03,750 --> 00:05:05,450 Você deixou na mesa do Sr. Dictor. 52 00:05:06,790 --> 00:05:10,090 Eu pensei que era um balão até Doris me disse o que era. 53 00:05:11,610 --> 00:05:13,590 O Sr. Farber pode estar ouvindo. 54 00:05:13,670 --> 00:05:15,630 Mãe Farber, sim. 55 00:05:15,910 --> 00:05:19,650 Na semana passada, quando eu estava saindo do banheiro depois das luzes apagadas, eu o vi 56 00:05:19,651 --> 00:05:22,610 agachou-se ouvindo Nancy e A porta de Lia. 57 00:05:22,810 --> 00:05:27,650 Acho que ouvi alguma coisa. 58 00:05:45,420 --> 00:05:51,680 Martha, se a bomba atômica caísse, qual seria seu último ato? 59 00:05:51,900 --> 00:05:52,900 Não sei. 60 00:05:53,500 --> 00:05:55,340 Ah, eu quero. 61 00:05:56,600 --> 00:05:58,700 Eu vou encontrar um cara e me foder. 62 00:05:59,560 --> 00:06:00,060 Você não faria isso? 63 00:06:00,510 --> 00:06:02,520 Eu não faço esse tipo de coisa, Ana. 64 00:06:02,800 --> 00:06:05,260 Ah, eu certamente faria. 65 00:06:07,060 --> 00:06:08,940 E você sabe, uau, eu fodo. 66 00:06:13,310 --> 00:06:20,090 Nossa, acho que o Sr. Farber é o mais lindo jovem que eu já vi. 67 00:06:21,830 --> 00:06:23,310 Você sabe o que eu faço? 68 00:06:24,390 --> 00:06:27,470 Tento imaginá-lo sem roupa. 69 00:06:27,471 --> 00:06:28,710 Oh sim. 70 00:06:30,420 --> 00:06:34,450 E então eu sento na cama e penso ele. 71 00:06:35,650 --> 00:06:40,990 Nossa, se a bomba atômica caísse, Eu sei que certamente o peguei. 72 00:06:42,190 --> 00:06:43,890 Será que eu não poderia tê-lo? 73 00:06:44,410 --> 00:06:45,510 Dê-me a maçaneta da porta. 74 00:06:46,810 --> 00:06:50,150 Se eu não puder ficar com a maçaneta da porta, me dê a cabeceira da cama. 75 00:06:52,130 --> 00:06:53,570 Eu quero ser fodido. 76 00:06:56,090 --> 00:06:57,130 Eu quero ser fodido. 77 00:07:05,600 --> 00:07:08,120 Muitas pessoas trouxeram seus próprios experiência. 78 00:07:08,340 --> 00:07:11,140 Quer dizer, nunca me diverti tanto sentado lá. 79 00:07:11,865 --> 00:07:14,540 Quando todas as garotas do dormitório feminino foram reunidos. 80 00:07:15,150 --> 00:07:18,840 E estávamos todos contando histórias diferentes sobre nossas experiências no ensino médio. 81 00:07:19,650 --> 00:07:22,180 Você sabe, foi muito parecido com o que aconteceu. 82 00:07:24,070 --> 00:07:26,000 Michelle era uma pessoa muito diferente. 83 00:07:26,040 --> 00:07:28,220 Ela vem de uma época muito diferente. 84 00:07:28,660 --> 00:07:32,200 Quero dizer, tipo, você sabe, ela é do anos 70. 85 00:07:32,201 --> 00:07:34,880 E éramos de 50 anos ou algo assim. 86 00:07:36,220 --> 00:07:37,220 Isso é exatamente certo. 87 00:07:40,205 --> 00:07:41,560 Ela era muito física. 88 00:07:42,720 --> 00:07:43,880 É de mim durante o filme. 89 00:07:44,000 --> 00:07:47,220 Ela ganhou uma ajuda muito física. 90 00:07:48,060 --> 00:07:52,100 Você sabe, era isso que ela queria que eu fizesse fazer. 91 00:07:52,450 --> 00:07:56,440 Foi muito difícil para mim fazer isso porque você e eu nunca tinha sido físico. 92 00:07:57,080 --> 00:08:01,080 Na verdade, esse foi, você sabe, um dos coisas que nunca fizemos. 93 00:08:01,630 --> 00:08:02,630 Diga, ouça, Martha. 94 00:08:02,870 --> 00:08:05,182 Você sabia que Cindy andando por aí contando para todo mundo 95 00:08:05,183 --> 00:08:07,301 que ela está indo em um fim de semana com você e atualmente? 96 00:08:08,520 --> 00:08:09,520 Não, não! 97 00:08:13,130 --> 00:08:14,130 Oh não! 98 00:08:14,170 --> 00:08:15,390 Você deveria viajar o mais rápido por aqui. 99 00:08:15,391 --> 00:08:16,930 Acabei de ser questionado hoje. 100 00:08:18,130 --> 00:08:20,070 De qualquer forma, vou precisar do meu permissão dos pais primeiro 101 00:08:20,071 --> 00:08:22,611 e provavelmente meu padrasto não me permite ir. 102 00:08:22,670 --> 00:08:25,130 Bem, eu apenas pensei que você tinha que saber caso não fosse verdade. 103 00:08:25,290 --> 00:08:25,590 Sim. 104 00:08:25,765 --> 00:08:27,290 Você não pode acreditar em nada do que ela diz. 105 00:08:27,590 --> 00:08:28,590 Obrigado, de qualquer forma, tchau. 106 00:08:31,250 --> 00:08:32,250 Boa noite. 107 00:08:33,050 --> 00:08:34,650 Boa noite para nove. 108 00:08:42,360 --> 00:08:45,800 Você realmente vai passar um fim de semana com cacheado e cindy? 109 00:08:48,520 --> 00:08:50,420 Brian e West Virginia estão chegando, também. 110 00:08:50,760 --> 00:08:52,920 Virgínia Ocidental, vômito. 111 00:08:54,340 --> 00:08:55,600 Eu sei. 112 00:08:56,340 --> 00:08:58,560 Eu também não gosto deles, mas... 113 00:08:59,920 --> 00:09:01,380 cacheado me intriga. 114 00:09:03,180 --> 00:09:04,720 Ele tem 21 anos, você sabia disso? 115 00:09:04,960 --> 00:09:05,960 Não. 116 00:09:07,170 --> 00:09:09,540 Parece que você não me conta nada mais. 117 00:09:11,200 --> 00:09:15,740 Oh... Bem, vai haver um grande festa na casa de um amigo de Crowley. 118 00:09:16,340 --> 00:09:19,920 Eu nunca fui a uma festa em Nova York antes, e estou muito animado com isso. 119 00:09:20,720 --> 00:09:23,360 Então eu vou ficar na casa da Cindy e dos caras vai ficar em Curlies. 120 00:09:24,400 --> 00:09:27,440 É em duas semanas e eu vou te contar tudo detalhadamente depois. 121 00:09:28,740 --> 00:09:29,740 Ei! 122 00:09:29,940 --> 00:09:30,996 Você sabe, isso é fim de semana. 123 00:09:31,020 --> 00:09:33,280 Richard vem me visitar do Academia Naval. 124 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 Ótimo! 125 00:09:35,520 --> 00:09:38,240 Você sabia que ele me chama de Sunshine? 126 00:09:40,260 --> 00:09:41,340 Oh não! 127 00:09:43,320 --> 00:09:45,980 Descobri que muitas mulheres... 128 00:09:47,210 --> 00:09:48,210 Não muito. 129 00:09:48,800 --> 00:09:53,980 Muitas mulheres com quem dormi tem... 130 00:09:56,700 --> 00:09:59,160 Eles me deram a impressão de que queria ser estuprada. 131 00:10:00,035 --> 00:10:04,680 E conheço muitas mulheres cujas fantasias devem ser tomadas à força. 132 00:10:04,780 --> 00:10:07,360 Ok, você pode ter uma fantasia de ser tomada com força. 133 00:10:07,880 --> 00:10:14,720 E isso não tem absolutamente nada a ver na verdade sendo tomado com força. 134 00:10:15,600 --> 00:10:16,600 Eu penso. 135 00:10:17,410 --> 00:10:21,341 Porque alguns estupros são apenas caras com um faca na rua, eles podem pegar qualquer um. 136 00:10:21,500 --> 00:10:22,940 Quero dizer, é... 137 00:10:22,941 --> 00:10:26,720 Mas o problema é que porque você pode você teve uma fantasia, ou você pode ter lido 138 00:10:26,721 --> 00:10:30,011 sobre isso em algum lugar, ou você pode até sentir seu 139 00:10:30,012 --> 00:10:33,200 sexualidade adolescente florescendo dentro de você. 140 00:10:33,201 --> 00:10:35,240 Você sente de alguma forma que você causou isso. 141 00:10:35,241 --> 00:10:37,720 Que essa coisa é uma projeção do seu próprios sentimentos. 142 00:10:38,280 --> 00:10:39,700 Para que você se sinta culpado. 143 00:10:39,860 --> 00:10:42,076 Então, quando outras pessoas dizem, oh, bem, você não gostou? 144 00:10:42,100 --> 00:10:44,020 Você não gostou só um pouquinho? 145 00:10:44,070 --> 00:10:45,420 Mesmo um pouco? 146 00:10:45,600 --> 00:10:47,441 Você sente... Você nega. 147 00:10:47,500 --> 00:10:51,340 Mas você sente um pressentimento, só um pouco indício de responsabilidade. 148 00:11:15,150 --> 00:11:19,630 O único acordo nos dá medo, então querido se preocupe. 149 00:11:24,190 --> 00:11:28,150 O tempo que retocamos está vazio. 150 00:11:31,430 --> 00:11:35,510 E todas as noites, estamos ao sol para segurar para baixo. 151 00:11:35,805 --> 00:11:37,430 Ah, é bom estar na estrada novamente. 152 00:11:37,590 --> 00:11:38,590 Te digo. 153 00:11:39,330 --> 00:11:40,510 Eu vou dar uma volta. 154 00:11:40,690 --> 00:11:42,126 Precisa ser uma escolha dos meus pais. 155 00:11:42,150 --> 00:11:43,150 Certo! 156 00:11:44,640 --> 00:11:48,870 Ah, a festa não começa para um casal horas. 157 00:11:51,270 --> 00:11:54,770 Ei, temos tempo para dirigir e mostrar um mês na Virgínia Ocidental nos Estados Unidos, Brian. 158 00:11:54,790 --> 00:11:55,890 Sim, eu gostaria disso. 159 00:11:57,550 --> 00:11:58,950 Talvez você vá para a casa do meu irmão. 160 00:11:59,110 --> 00:12:00,270 Sim, você pegou o irmão dela. 161 00:12:00,410 --> 00:12:01,890 Ele vai estar lá, Brian? 162 00:12:01,970 --> 00:12:02,510 Não importa. 163 00:12:02,630 --> 00:12:03,090 Eu tenho as chaves. 164 00:12:03,310 --> 00:12:04,510 Vamos tomar uma cerveja? 165 00:12:04,870 --> 00:12:04,890 Definitivamente. 166 00:12:05,330 --> 00:12:06,430 Tenho que tomar algumas cervejas. 167 00:12:07,750 --> 00:12:09,230 Podemos ir até lá. 168 00:12:09,280 --> 00:12:10,430 Não há pouca música. 169 00:12:11,170 --> 00:12:12,170 Relaxar. 170 00:12:12,470 --> 00:12:13,810 São alguns frios. 171 00:12:15,270 --> 00:12:17,610 Ei, Cindy, não ligamos para seus pais ainda. 172 00:12:17,850 --> 00:12:20,166 Não deveríamos deixá-los saber que estamos aqui e vamos nos atrasar? 173 00:12:20,190 --> 00:12:20,890 Eu não ligo. 174 00:12:20,970 --> 00:12:22,610 Você pode ir do lugar, certo? 175 00:12:22,611 --> 00:12:22,990 Sim. 176 00:12:23,150 --> 00:12:24,190 Vamos tomar uma cerveja primeiro. 177 00:12:25,070 --> 00:12:26,510 Oh, eu quero um pouco de gim lento. 178 00:12:27,490 --> 00:12:28,850 Sério, o que é gin lento? 179 00:12:30,090 --> 00:12:31,290 Você bebe gin lento, não é? 180 00:12:33,430 --> 00:12:35,030 Todas as garotas gostam de gim lento. 181 00:12:35,530 --> 00:12:36,530 Gin lento e Coca-Cola. 182 00:12:36,850 --> 00:12:38,450 Eu bebo milho ainda. 183 00:12:39,485 --> 00:12:41,030 É como se ainda não. 184 00:12:41,190 --> 00:12:43,910 Milho ainda pode Coca-Cola, exceto que você não consegue bêbado. 185 00:12:44,710 --> 00:12:45,990 Você está inventando isso. 186 00:12:46,150 --> 00:12:47,170 Ah, é um fato. 187 00:12:48,270 --> 00:12:49,690 Devo meu trato ao fato. 188 00:12:50,010 --> 00:12:51,290 Isso é cruel com você. 189 00:12:52,270 --> 00:12:54,350 Ei, atual, este é o lugar para obter um pouco de gim lento. 190 00:13:03,120 --> 00:13:04,500 Oh, atual, você tem sua identidade. 191 00:13:05,820 --> 00:13:07,100 Eu tenho minha identidade. 192 00:13:07,680 --> 00:13:09,460 Você já me viu cardado em sua vida? 193 00:13:10,060 --> 00:13:11,060 Ele tem 21 anos. 194 00:13:11,220 --> 00:13:12,260 Ouça esse punk. 195 00:13:12,360 --> 00:13:14,580 Ele não consegue nem entrar em locais de 18 anos. 196 00:13:15,540 --> 00:13:16,660 Vamos, me dê algum dinheiro. 197 00:13:17,800 --> 00:13:19,040 Eu te disse que não tenho muito dinheiro. 198 00:13:19,060 --> 00:13:20,440 Meninas também, foda-se. 199 00:13:21,320 --> 00:13:22,320 Eu não tenho nenhuma mudança. 200 00:13:22,880 --> 00:13:23,080 Certo? 201 00:13:23,720 --> 00:13:24,816 Esse é o rosto que você deveria ser? 202 00:13:24,840 --> 00:13:25,880 Eu coleciono bastante. 203 00:13:26,410 --> 00:13:27,600 Então você entra depois do grande baile de novo? 204 00:13:27,601 --> 00:13:28,920 Não, uh, não tenho contas. 205 00:13:29,120 --> 00:13:31,380 Eu recebo de volta aquele rosto que você teve há tão poucos anos atrás. 206 00:13:31,450 --> 00:13:32,080 Eu te digo uma coisa. 207 00:13:32,100 --> 00:13:33,420 Se sim, então tente acontecer. 208 00:13:35,780 --> 00:13:36,780 Virgínia. 209 00:13:37,600 --> 00:13:39,505 Você e Brian descem para a loja da esquina, escolha 210 00:13:39,506 --> 00:13:41,360 até um pacote de seis Coca-Cola e duas caixas de cerveja. 211 00:13:41,361 --> 00:13:42,480 Vou pegar a geléia lenta. 212 00:13:42,660 --> 00:13:43,680 Eu não bebo Coca-Cola. 213 00:13:45,340 --> 00:13:46,340 Virgínia. 214 00:13:46,980 --> 00:13:47,000 Virgínia. 215 00:13:47,001 --> 00:13:48,240 Geléia lenta e Coca-Cola. 216 00:13:48,760 --> 00:13:49,420 Conhaque e Coca-Cola. 217 00:13:49,760 --> 00:13:51,160 Basta comprar a porra da Coca-Cola. 218 00:13:51,680 --> 00:13:52,840 Tudo bem, preciso de algum dinheiro. 219 00:13:53,200 --> 00:13:54,000 Então, o que mais é? 220 00:13:54,001 --> 00:13:55,860 Ele está começando a ser uma dor no final. 221 00:13:57,040 --> 00:13:59,000 Não fale assim, cacheado. 222 00:13:59,880 --> 00:14:00,880 Aqui, virgem. 223 00:14:02,980 --> 00:14:04,440 Santo, salte sobre ele. 224 00:14:04,740 --> 00:14:06,054 Quero dizer, você realmente quer que eu leve tudo isso 225 00:14:06,055 --> 00:14:07,220 malditos centavos para baixo e pegue uma caixa de Coca-Cola. 226 00:14:07,420 --> 00:14:08,300 Nós vamos te amar, cara. 227 00:14:08,301 --> 00:14:09,460 Mal posso esperar. 228 00:14:10,200 --> 00:14:10,620 Vamos, mãe. 229 00:14:10,900 --> 00:14:12,480 Vamos. 230 00:14:12,840 --> 00:14:15,180 Vou encontrar aquele cara especial. 231 00:14:17,040 --> 00:14:20,480 Um minuto para amor e uma partilha. 232 00:14:21,780 --> 00:14:25,860 Nós lhe traremos alegria por me fazer chorar. 233 00:14:27,250 --> 00:14:40,380 Ah, eu te amo, eu te amo, eu te amo. 234 00:14:40,460 --> 00:14:43,500 Tem certeza de que seus pais não vão se preocupar conosco? 235 00:14:43,501 --> 00:14:43,860 Não. 236 00:14:44,510 --> 00:14:45,840 Olhe para ela depois da festa. 237 00:14:46,040 --> 00:14:47,720 Tudo bem. 238 00:14:49,680 --> 00:14:52,840 Então, por que você coleciona centavos? 239 00:14:54,280 --> 00:14:58,520 Porque sinto que um dia terei uma emergência e não terei dinheiro. 240 00:14:58,660 --> 00:15:02,340 Mas de repente eu vou lembrar, Tenho colecionado moedas. 241 00:15:03,240 --> 00:15:05,100 Então eu vejo. 242 00:15:07,320 --> 00:15:08,320 Você gosta de cacheados? 243 00:15:08,760 --> 00:15:11,780 Bem, obrigado, é fofo. 244 00:15:13,750 --> 00:15:16,500 Ele agora é o tipo de cara com quem estou acostumada sair com. 245 00:15:16,820 --> 00:15:18,620 Ele é muito diferente de mim. 246 00:15:19,240 --> 00:15:21,360 Então estou um pouco curioso sobre isso. 247 00:15:21,880 --> 00:15:22,940 Ele é um cara muito legal. 248 00:15:23,220 --> 00:15:24,540 Ele é legal comigo. 249 00:15:25,080 --> 00:15:27,120 Mas com outras pessoas ele muda completamente. 250 00:15:28,480 --> 00:15:30,220 Agora, às vezes, fica muito violento. 251 00:15:31,520 --> 00:15:32,520 O que você quer dizer? 252 00:15:34,120 --> 00:15:35,120 Não. 253 00:15:35,760 --> 00:15:36,760 Fica uma loucura. 254 00:15:38,880 --> 00:15:39,880 Não é nada. 255 00:15:41,380 --> 00:15:42,380 Ele é fofo. 256 00:15:43,490 --> 00:15:45,200 Mas estou bem. 257 00:15:55,470 --> 00:15:58,010 Vocês estão falando de mim de novo. 258 00:15:58,390 --> 00:16:00,510 Não, não estávamos falando de você. 259 00:16:01,690 --> 00:16:02,790 Ele é uma geração lenta. 260 00:16:03,690 --> 00:16:04,130 O que? 261 00:16:04,670 --> 00:16:05,850 Você gosta disso? 262 00:16:22,300 --> 00:16:23,880 Ei, chegando. 263 00:16:49,740 --> 00:16:51,720 Espero que a garota goste da Coca-Cola. 264 00:16:52,940 --> 00:16:53,940 Não. 265 00:16:56,180 --> 00:16:56,580 Vamos. 266 00:16:56,820 --> 00:16:57,400 Coração Brilhante irá. 267 00:16:57,620 --> 00:16:58,620 Venha aqui. 268 00:16:59,060 --> 00:17:00,840 Você fez um bom trabalho, Burch. 269 00:17:01,380 --> 00:17:02,860 Sim, é por isso que estou indo para a faculdade. 270 00:17:03,120 --> 00:17:04,120 Sério, Burch? 271 00:17:04,160 --> 00:17:05,380 Você ouviu isso, Cindy? 272 00:17:05,560 --> 00:17:06,900 Virginia vai para a faculdade. 273 00:17:07,880 --> 00:17:09,440 Para que faculdade você vai, Virgínia? 274 00:17:10,150 --> 00:17:11,350 Meu irmão vai para este lugar. 275 00:17:11,380 --> 00:17:11,700 Volto mais tarde. 276 00:17:12,000 --> 00:17:12,580 É uma faculdade júnior. 277 00:17:12,581 --> 00:17:16,060 Ah, deve ser alguma faculdade. 278 00:17:16,740 --> 00:17:18,581 O que, uh... No que estamos atrasados? 279 00:17:18,620 --> 00:17:19,620 Não posso parar. 280 00:17:22,300 --> 00:17:23,580 Apenas um irmão. 281 00:17:24,260 --> 00:17:25,860 Acho isso maravilhoso, Virgínia. 282 00:17:26,180 --> 00:17:27,580 Aposto o amor. 283 00:17:29,660 --> 00:17:30,660 Você gosta da geração lenta? 284 00:17:31,080 --> 00:17:32,080 Claro. 285 00:17:32,540 --> 00:17:33,540 Você quer um pouco, Cindy? 286 00:17:37,860 --> 00:17:38,260 Olá, Caco. 287 00:17:38,340 --> 00:17:38,940 Posso tomar uma cerveja? 288 00:17:39,200 --> 00:17:39,900 Claro, Burch. 289 00:17:39,901 --> 00:17:40,901 Você pode ter dois. 290 00:18:03,770 --> 00:18:04,770 Olá, Burch. 291 00:18:04,880 --> 00:18:07,190 Pronto para outro? 292 00:18:08,320 --> 00:18:08,990 Ok, pessoal. 293 00:18:09,130 --> 00:18:09,770 É melhor você gostar da porta. 294 00:18:09,870 --> 00:18:11,390 Este é um bairro difícil. 295 00:18:20,120 --> 00:18:21,120 Droga. 296 00:18:26,580 --> 00:18:29,660 Um amigo meu cortou o rosto e faça um milhão de peças ali. 297 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 Jack O'Rourke. 298 00:18:32,220 --> 00:18:33,980 O cara mais durão que já conheci na minha vida. 299 00:18:34,940 --> 00:18:36,640 Costumava bater a cabeça em paredes rápidas. 300 00:18:37,800 --> 00:18:38,240 É um fato. 301 00:18:38,340 --> 00:18:38,920 Não é besteira. 302 00:18:39,100 --> 00:18:40,100 É uma história verdadeira. 303 00:18:41,700 --> 00:18:46,080 Nós o chamávamos de cabeça de melancia, porque a cabeça dele ficou toda inchada. 304 00:18:46,360 --> 00:18:47,360 É um fato. 305 00:18:47,980 --> 00:18:49,560 O que você acha, Virgínia? 306 00:18:50,040 --> 00:18:52,420 Oh, Virginia avançou para esse estágio ainda. 307 00:18:52,960 --> 00:18:55,720 Mas ele está indo para Beckley Jr. College pois ele era retardado. 308 00:18:57,040 --> 00:18:58,740 Você sabe, vamos esclarecer uma coisa. 309 00:18:58,780 --> 00:18:59,860 Ei, há um carro da polícia. 310 00:19:00,980 --> 00:19:01,980 Ok, aja naturalmente. 311 00:19:02,440 --> 00:19:03,000 Todos fiquem calmos. 312 00:19:03,260 --> 00:19:04,260 Muito legal. 313 00:19:07,420 --> 00:19:08,960 Virgínia, pare de rir. 314 00:19:16,360 --> 00:19:17,360 Desculpe, pessoal. 315 00:19:17,585 --> 00:19:21,340 Você tem que interromper os opos e continuar você no computador mais recente. 316 00:19:21,580 --> 00:19:22,180 Casa recusará. 317 00:19:22,340 --> 00:19:23,340 Tudo claro. 318 00:19:24,800 --> 00:19:26,360 Você acha que eu poderia fazer isso com ele? 319 00:19:27,780 --> 00:19:28,780 Sim. 320 00:19:29,260 --> 00:19:30,400 Você deixou o ar ver você. 321 00:19:30,520 --> 00:19:31,940 E Bunny está no seu dormitório. 322 00:19:32,780 --> 00:19:34,140 Sim, ela está no meu dormitório. 323 00:19:34,141 --> 00:19:34,780 E daí? 324 00:19:34,880 --> 00:19:36,180 Você conhece Bunny, não é? 325 00:19:37,100 --> 00:19:38,400 Bem, ela tem esse problema. 326 00:19:39,860 --> 00:19:47,860 Ela gosta de times de futebol, times de beisebol, times de futebol, grandes grupos de homens. 327 00:19:48,140 --> 00:19:51,220 De repente, Brian sabe que ele esteve lá. 328 00:19:51,560 --> 00:19:53,320 Até a Virginia tinha um pedacinho sobre isso cara. 329 00:19:59,560 --> 00:20:02,620 Você tem 16 anos, cara. 330 00:20:03,700 --> 00:20:04,920 Como eles podem pular para um intervalo? 331 00:20:07,630 --> 00:20:09,560 Acho que porque estudo muito. 332 00:20:11,260 --> 00:20:13,320 Você não pode obter conhecimento das pessoas. 333 00:20:13,720 --> 00:20:15,100 Você ganha muito mais da vida. 334 00:20:15,101 --> 00:20:16,300 Eu concordo com isso. 335 00:20:16,700 --> 00:20:17,700 Experiência. 336 00:20:18,160 --> 00:20:20,500 Sempre há o melhor professor. 337 00:20:26,520 --> 00:20:27,520 Em qualquer lugar. 338 00:20:27,840 --> 00:20:29,700 Sou uma mulher autodidata. 339 00:20:30,740 --> 00:20:31,740 Você é. 340 00:20:32,100 --> 00:20:33,100 Você é autodidata? 341 00:20:34,100 --> 00:20:35,100 E você é uma mulher. 342 00:20:35,780 --> 00:20:38,180 Eu poderia dizer isso pelo jeito que ele é dizendo essas músicas. 343 00:20:39,340 --> 00:20:41,320 Principalmente aquele sobre... 344 00:20:41,620 --> 00:20:43,400 Quem é a música de David, Brian? 345 00:20:43,660 --> 00:20:45,140 Aquele com o coração batendo. 346 00:20:45,760 --> 00:20:46,760 A primeira vez. 347 00:20:46,860 --> 00:20:48,100 Sim, nisso. 348 00:20:48,260 --> 00:20:49,320 Ah, não, eu não poderia. 349 00:20:49,321 --> 00:20:50,321 Ah, vamos lá. 350 00:20:50,500 --> 00:20:51,500 Eu não tenho meu violão. 351 00:20:51,900 --> 00:20:53,700 Virginia pode brincar com a carne dele alguém. 352 00:20:53,980 --> 00:20:55,660 Ei, Curly, você sabe o que meu irmão joga? 353 00:20:55,960 --> 00:20:57,436 Primavera, primavera, primavera, primavera, primavera, primavera, primavera, primavera. 354 00:20:57,460 --> 00:20:59,540 Tudo bem. 355 00:21:00,600 --> 00:21:03,080 Basta dizer as palavras sobre o coração batendo. 356 00:21:05,010 --> 00:21:11,300 A primeira vez que beijei sua boca, Senti a terra mover minha mão. 357 00:21:12,000 --> 00:21:14,880 Como o coração trêmulo de um cativo pássaro. 358 00:21:14,881 --> 00:21:16,240 Você tem uma boca bonita. 359 00:21:21,390 --> 00:21:23,300 Você está aí na parte sobre... 360 00:21:25,790 --> 00:21:26,820 Agora mesmo, cara. 361 00:21:27,320 --> 00:21:29,060 Sim, faça a parte de deitar na cama. 362 00:21:31,670 --> 00:21:38,360 A primeira vez que deitei com você e senti seu coração tão perto do meu coração. 363 00:21:38,361 --> 00:21:39,000 Sim, é isso. 364 00:21:39,020 --> 00:21:40,396 Esta é a parte que você vai gostar, Cindy. 365 00:21:40,420 --> 00:21:45,280 Eu pensei que uma alegria encheria a terra e durar até o fim dos tempos. 366 00:21:46,520 --> 00:21:47,700 Você faz isso muito bem. 367 00:21:48,680 --> 00:21:50,820 Essa música significa muito para mim. 368 00:21:51,500 --> 00:21:53,580 Além disso, espero para o homem para quem canto. 369 00:21:55,520 --> 00:21:59,380 Você gosta de homens mais velhos? 370 00:21:59,920 --> 00:22:00,920 Não! 371 00:22:01,280 --> 00:22:05,320 Eu gosto de velhos que estão caídos há muito tempo estrada. 372 00:22:06,180 --> 00:22:09,720 Uh, que tal jovens de 21 anos? 373 00:22:10,680 --> 00:22:13,460 21 é apenas o meio do caminho. 374 00:22:14,520 --> 00:22:15,960 Gosto da sua música, Martha. 375 00:22:16,240 --> 00:22:17,920 Gosto da parte de deitar na cama. 376 00:22:18,240 --> 00:22:22,080 Você está tirando isso do contexto de a música, né? 377 00:22:22,300 --> 00:22:26,260 Ela quer dizer que você não está pensando nisso de uma forma estrutura da história, certo? 378 00:22:26,261 --> 00:22:28,640 Não é só deitar. 379 00:22:28,800 --> 00:22:30,220 É fazer amor. 380 00:22:30,240 --> 00:22:31,680 Eu sei que. 381 00:22:35,130 --> 00:22:37,580 Posso fazer uma pergunta pessoal? 382 00:22:43,480 --> 00:22:46,360 Não se isso for me ofender ou machucar. 383 00:22:46,700 --> 00:22:47,700 Jesus! 384 00:22:49,140 --> 00:22:50,140 Eu te digo uma coisa. 385 00:22:50,420 --> 00:22:53,500 Se isso acontecer, você me diz que vou retirar o pergunta. 386 00:22:55,110 --> 00:22:58,721 Você já... Sim. 387 00:22:59,020 --> 00:23:00,280 Eu não quero perguntar isso. 388 00:23:01,985 --> 00:23:03,660 O que as aves em cativeiro permitiram? 389 00:23:04,580 --> 00:23:11,120 Isso não é algo sobre um pássaro no mão vale duas nos seus arbustos? 390 00:23:16,500 --> 00:23:18,300 Ei, vire à esquerda aqui e são dois quarteirões. 391 00:23:18,520 --> 00:23:19,540 Pessoal, aqui. 392 00:23:29,960 --> 00:23:36,440 Venha aqui e, uh, Brian e West Virginia está carregando a cerveja. 393 00:23:36,840 --> 00:23:38,640 Ok, e pegaremos a cerveja mais tarde. 394 00:23:39,790 --> 00:23:43,720 Você colocou a cerveja aqui, cada um de vocês está em algum lugar aqui. 395 00:23:45,420 --> 00:23:50,440 Estou apenas dando um esboço e depois vamos apenas improvisar. 396 00:23:51,600 --> 00:23:53,000 Este é o primeiro quarto. 397 00:23:53,200 --> 00:23:54,920 Este é o primeiro quarto. 398 00:23:55,160 --> 00:23:58,320 Cindy e Brian estão sentados ali. 399 00:23:59,060 --> 00:24:03,680 E Brian, você é o homem justo, então você tem sua lata aberta. 400 00:24:04,205 --> 00:24:09,240 Carly, você e você e Martha fiquem de fora sobre nesta área, mas vamos ver o que 401 00:24:09,690 --> 00:24:10,690 acontece naquela sala. 402 00:24:10,880 --> 00:24:15,940 Eventualmente, quando você terminar aqui, quando essas pessoas estão ocupadas, quando West 403 00:24:15,941 --> 00:24:22,400 Virginia gosta de TV, e Brian e Cindy está gostando, você passa 404 00:24:22,525 --> 00:24:24,980 o buraco e para a outra sala. 405 00:24:24,981 --> 00:24:26,920 Brian pulsa para passar direto pelo janela. 406 00:24:27,380 --> 00:24:28,980 Você se lembra que é a minha hora? 407 00:24:29,300 --> 00:24:30,780 Bem, ainda acende. 408 00:24:31,800 --> 00:24:33,856 Todo o edifício do estado será iluminado e tudo. 409 00:24:33,880 --> 00:24:38,240 Faremos o que fizemos antes e apenas tente do seu jeito. 410 00:24:38,900 --> 00:24:41,340 Quer dizer, acho que você leu o roteiro. 411 00:24:41,560 --> 00:24:42,700 Você tem a ideia básica. 412 00:24:43,080 --> 00:24:48,220 Acho que prefiro experimentar apenas com o improvisação primeiro e sem roteiros. 413 00:24:48,940 --> 00:24:48,960 OK. 414 00:24:49,220 --> 00:24:51,160 E Michelle, lembre-se daquela história que você contou? 415 00:24:51,161 --> 00:24:51,480 Sim. 416 00:24:51,481 --> 00:24:53,120 O que, novamente, esse cara fez? 417 00:24:53,320 --> 00:24:56,220 Quero dizer, isso é algo que aconteceu com ele. 418 00:24:56,221 --> 00:24:56,540 Certo. 419 00:24:57,160 --> 00:24:58,420 Ele saiu do carro. 420 00:24:59,280 --> 00:25:00,280 Todo mundo segue. 421 00:25:01,350 --> 00:25:02,760 Ele fica no corredor. 422 00:25:03,020 --> 00:25:06,840 Ele diz, nenhuma mulher vai passar por mim sem me beijar. 423 00:25:07,020 --> 00:25:11,700 Então as duas mulheres o beijaram um pouco quando ela estava. 424 00:25:12,380 --> 00:25:16,180 E eu simplesmente fiz isso sem saber o que fazer fazer. 425 00:25:16,380 --> 00:25:19,040 E ele disse, bem, vamos, vamos. 426 00:25:19,500 --> 00:25:20,500 Você é uma mulher. 427 00:25:21,190 --> 00:25:24,460 E havia algo muito sinistro em sua voz. 428 00:25:25,735 --> 00:25:28,180 E eu simplesmente fui e embalei ele. 429 00:25:28,300 --> 00:25:29,300 Essa é uma boa ideia. 430 00:25:29,420 --> 00:25:29,940 As pernas embaladas. 431 00:25:30,260 --> 00:25:30,760 Acho que é uma boa ideia. 432 00:25:30,761 --> 00:25:33,980 E então ele disse, ei, não é assim que um mulher deveria beijar. 433 00:25:34,720 --> 00:25:38,120 E eu fui, você sabe, eu não sou uma mulher. 434 00:25:39,080 --> 00:25:39,420 OK. 435 00:25:39,660 --> 00:25:40,860 Agora, olhe, acerte desta forma. 436 00:25:41,060 --> 00:25:42,880 O beijo, você entra. 437 00:25:44,735 --> 00:25:46,880 Virginia se senta imediatamente, começa. 438 00:25:47,990 --> 00:25:51,100 Você se senta com ela e há um pouco jogue aqui. 439 00:25:51,180 --> 00:25:52,780 Você está olhando ao redor. 440 00:25:52,820 --> 00:25:53,820 Cruzeiro, certo? 441 00:25:55,590 --> 00:26:00,540 E rapidamente depois disso, que deveria... 442 00:26:00,541 --> 00:26:03,415 Vamos ver, Virgínia deveria fazer sua pequena risada ou 443 00:26:03,416 --> 00:26:05,836 algo primeiro antes de você para chegar ao negócio da Carol? 444 00:26:05,860 --> 00:26:08,080 Acho que sim, porque isso coloca você em um mudo jovial. 445 00:26:08,820 --> 00:26:09,520 Então você está viajando. 446 00:26:09,620 --> 00:26:13,080 Ele entra em qualquer revista se você quiser para fazer isso. 447 00:26:13,260 --> 00:26:14,800 Aí você pede uma cerveja para ele. 448 00:26:17,480 --> 00:26:18,480 Ótimo. 449 00:26:19,500 --> 00:26:20,500 Olá, Ray. 450 00:26:22,160 --> 00:26:23,740 Acho que ele está deitado aqui. 451 00:26:24,120 --> 00:26:26,460 Sim, eu posso entender por que ele não estaria aqui. 452 00:26:28,120 --> 00:26:29,120 Vamos, nada. 453 00:26:41,900 --> 00:26:42,900 Venha aqui. 454 00:26:43,230 --> 00:26:43,990 Vamos dar um beijo nele. 455 00:26:44,090 --> 00:26:45,090 Vamos dar um beijo. 456 00:26:45,330 --> 00:26:45,450 Vamos dar um beijo. 457 00:26:45,500 --> 00:26:46,586 Não vou deixar você ir para casa. 458 00:26:46,610 --> 00:26:47,510 Qual é o seu beijo? 459 00:26:47,511 --> 00:26:49,270 Vamos dar um beijo nele. 460 00:26:50,960 --> 00:26:52,130 Vamos, querido. 461 00:26:52,730 --> 00:26:54,710 O que isso vai fazer? 462 00:27:00,640 --> 00:27:01,640 Vamos. 463 00:27:02,600 --> 00:27:04,840 Eu não ouço você. 464 00:27:06,260 --> 00:27:08,360 Sim, seu irmão é um beatnik? 465 00:27:09,700 --> 00:27:11,000 Parece muito bom. 466 00:27:11,700 --> 00:27:13,500 Virginia, posso deixar você aqui. 467 00:27:14,120 --> 00:27:14,440 Vamos. 468 00:27:14,880 --> 00:27:15,200 Fascinante. 469 00:27:15,520 --> 00:27:16,580 Eu tive que matar a mãe? 470 00:27:19,395 --> 00:27:21,115 Eu pensei que seu irmão ia ser aqui. 471 00:27:22,300 --> 00:27:23,300 Não sei. 472 00:27:23,380 --> 00:27:24,120 Não sei. 473 00:27:24,160 --> 00:27:25,440 Eu não sei o que é exatamente. 474 00:27:26,440 --> 00:27:27,040 Olá, Curly. 475 00:27:27,300 --> 00:27:28,000 Curly, olha só. 476 00:27:28,040 --> 00:27:28,820 Ela chegou um pouco perto. 477 00:27:28,960 --> 00:27:29,960 Vou dar uma olhada nisso. 478 00:27:32,370 --> 00:27:33,370 Está na cabeça dela. 479 00:27:35,060 --> 00:27:35,840 Eu adoro dizer também. 480 00:27:36,060 --> 00:27:37,060 Vamos, garota. 481 00:27:40,560 --> 00:27:41,820 O que há na cabeça dela? 482 00:27:42,960 --> 00:27:43,960 Não se esqueça. 483 00:27:48,550 --> 00:27:49,550 Devolva meu anel. 484 00:27:51,200 --> 00:27:51,860 Estou seco. 485 00:27:52,110 --> 00:27:53,040 Eu preciso de uma cerveja. 486 00:27:53,060 --> 00:27:54,280 Você precisa de uma cerveja, certo? 487 00:27:54,555 --> 00:27:55,555 Eu preciso me arrumar. 488 00:27:55,760 --> 00:27:57,800 Porque estou vivendo essa vida. 489 00:28:05,820 --> 00:28:06,540 Eu iria secar há muito tempo. 490 00:28:06,760 --> 00:28:08,000 Faz mal ao meu pescoço. 491 00:28:08,860 --> 00:28:10,020 Já ouvi isso jogando futebol. 492 00:28:12,080 --> 00:28:13,080 Onde está minha barba? 493 00:28:15,300 --> 00:28:16,400 Desculpe, Carol. 494 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Olá, Brian. 495 00:28:22,600 --> 00:28:23,600 Venha aqui, então. 496 00:28:23,920 --> 00:28:24,420 O que você quer? 497 00:28:24,570 --> 00:28:25,880 Eu quero falar com você. 498 00:28:25,900 --> 00:28:27,120 Por que você não vem aqui? 499 00:28:27,560 --> 00:28:28,680 Por que você não cala a boca? 500 00:28:28,681 --> 00:28:29,720 Olá, Brian. 501 00:28:29,880 --> 00:28:30,280 Venha aqui, cara. 502 00:28:30,450 --> 00:28:31,540 Eu quero falar com você. 503 00:28:32,680 --> 00:28:33,680 Deixe-me ir. 504 00:28:38,420 --> 00:28:39,590 Eu quero falar com você. 505 00:28:41,350 --> 00:28:42,950 Não gosto de ser pego com esse nome. 506 00:28:43,170 --> 00:28:44,350 Você conhece aquela escola certa? 507 00:28:46,350 --> 00:28:46,790 Oi. 508 00:28:47,210 --> 00:28:48,210 Eu estou livre. 509 00:28:50,730 --> 00:28:53,270 Sim, mijo e doença para o cara escola. 510 00:28:55,410 --> 00:28:57,650 Brian, vou reorganizar seu rosto alguns minutos. 511 00:29:06,140 --> 00:29:08,050 Virgínia, acho que precisamos de uma risada. 512 00:29:10,670 --> 00:29:13,210 Faça-nos rir, Virgínia. 513 00:29:15,290 --> 00:29:15,790 O que você quer? 514 00:29:16,190 --> 00:29:16,370 O que você quer? 515 00:29:16,371 --> 00:29:17,606 O que você quer que eu faça, Charlie? 516 00:29:17,630 --> 00:29:18,630 Certo. 517 00:29:18,850 --> 00:29:19,850 Você tem razão. 518 00:29:22,770 --> 00:29:22,970 Virgínia. 519 00:29:23,790 --> 00:29:26,130 Acho que você pode caber naquele lado de vidro. 520 00:29:26,690 --> 00:29:27,810 Posso perguntar ao Booth ali. 521 00:29:30,810 --> 00:29:32,150 Aposto que você está bem. 522 00:29:36,490 --> 00:29:37,680 Mesmo assim, cara. 523 00:29:37,880 --> 00:29:38,240 Física. 524 00:29:38,480 --> 00:29:38,940 Venha aqui. 525 00:29:39,140 --> 00:29:39,680 Apenas me dê um ovo fresco. 526 00:29:39,915 --> 00:29:41,275 Quero amendoim aí, Brian. 527 00:29:42,300 --> 00:29:44,280 Oh, há alguns amendoins aqui. 528 00:29:44,281 --> 00:29:45,281 Venha aqui. 529 00:29:45,460 --> 00:29:48,180 Quando você olha para a mamãe, está nisso. 530 00:29:49,980 --> 00:29:51,480 Acho que as coisas deveriam se acalmar. 531 00:29:51,620 --> 00:29:52,860 Em outras palavras, você deveria estar pagando. 532 00:29:52,880 --> 00:29:56,340 Você deveria começar a prestar menos atenção eles e mais atenção para Martha. 533 00:29:56,880 --> 00:29:57,380 Você não acha? 534 00:29:57,520 --> 00:29:57,700 Sim. 535 00:29:58,080 --> 00:30:01,520 Quero dizer, você sabe, afinal você é isso, este é um propósito. 536 00:30:01,521 --> 00:30:02,340 Não. 537 00:30:02,400 --> 00:30:03,720 Bem, isso foi em certo sentido. 538 00:30:03,900 --> 00:30:04,360 Hum-hmm. 539 00:30:04,720 --> 00:30:05,720 Para pegá-lo. 540 00:30:05,860 --> 00:30:06,180 Bem aqui. 541 00:30:06,540 --> 00:30:07,200 Aos meus antigos compradores. 542 00:30:07,300 --> 00:30:07,860 Ela está chateada. 543 00:30:08,300 --> 00:30:09,680 E eu ia... Você está sendo legal. 544 00:30:10,050 --> 00:30:11,600 Eu estava sendo legal com ele. 545 00:30:12,020 --> 00:30:13,140 E então eu me empolguei. 546 00:30:15,240 --> 00:30:15,680 OK. 547 00:30:16,080 --> 00:30:16,400 OK. 548 00:30:16,401 --> 00:30:17,580 Tudo bem, Brian. 549 00:30:18,180 --> 00:30:20,300 Você nem sabia... Não, você não precisa. 550 00:30:20,301 --> 00:30:22,660 Não faça isso porque eu farei se você quiser isso. 551 00:30:24,110 --> 00:30:25,110 Ah, bom Deus. 552 00:30:26,560 --> 00:30:27,560 Você é realmente bom? 553 00:30:29,040 --> 00:30:30,600 O que havia naquela maldita garrafa? 554 00:30:30,601 --> 00:30:31,980 Oh sim! 555 00:30:32,760 --> 00:30:33,800 Não conheço o banheiro. 556 00:30:33,900 --> 00:30:34,900 Qual é o banheiro? 557 00:30:35,220 --> 00:30:36,220 Veteranos no corredor. 558 00:30:37,920 --> 00:30:39,460 Não, Virgínia, não vá aí. 559 00:30:40,140 --> 00:30:41,140 Não é você? 560 00:30:42,460 --> 00:30:42,700 Ei. 561 00:30:42,701 --> 00:30:43,140 Ei, você está ausente. 562 00:30:43,680 --> 00:30:44,280 Ah, senhor. 563 00:30:44,460 --> 00:30:45,500 Ele está sentado lá em cima. 564 00:30:45,580 --> 00:30:46,580 Ah, cara. 565 00:30:47,740 --> 00:30:48,460 Ah, Deus. 566 00:30:48,461 --> 00:30:49,461 Ah, nossa. 567 00:30:51,840 --> 00:30:52,860 Oh meu Deus. 568 00:30:54,020 --> 00:30:55,060 Sim, espere um segundo. 569 00:30:55,061 --> 00:30:56,061 Ah, há duas coisas. 570 00:30:56,700 --> 00:30:56,960 Apenas cacheado. 571 00:30:57,000 --> 00:30:58,380 Você tem que tirá-lo disso. 572 00:30:58,400 --> 00:30:59,400 Isso é alguma coisa. 573 00:31:06,420 --> 00:31:08,580 Não sei se você costuma fazer o mesmo. 574 00:31:08,900 --> 00:31:09,900 Oh não. 575 00:31:10,560 --> 00:31:14,020 Então, se você fizer isso, deve ser apenas uma falsa alarme, eu acho. 576 00:31:14,260 --> 00:31:17,440 E Cindy, você deveria dizer, ah, ele sempre fica... Ah, tudo bem. 577 00:31:17,580 --> 00:31:18,700 Você deveria ficar com ele. 578 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Ah, você está muito ocupado. 579 00:31:20,080 --> 00:31:21,180 Você está realmente muito ocupado. 580 00:31:21,900 --> 00:31:24,360 Eu cuidarei dele. 581 00:31:24,600 --> 00:31:26,340 Oh meu Deus. 582 00:31:26,341 --> 00:31:27,341 OK. 583 00:31:27,740 --> 00:31:30,100 Eu preciso que você pareça muito bem nisso tudo a hora. 584 00:31:30,460 --> 00:31:30,800 Eu não ligo. 585 00:31:31,080 --> 00:31:32,400 Você simplesmente não leva a bolsa embora. 586 00:31:32,520 --> 00:31:34,580 Eu tenho que... Você não se sente muito bem? 587 00:31:34,920 --> 00:31:35,920 Ah, me sinto péssimo. 588 00:31:36,140 --> 00:31:36,480 OK. 589 00:31:36,800 --> 00:31:37,060 Vá em frente. 590 00:31:37,420 --> 00:31:38,620 Eu cuidarei da minha noite. 591 00:31:38,640 --> 00:31:39,700 Eu sei o que ele precisa. 592 00:31:41,410 --> 00:31:42,876 Bem, acho que deveria ficar sozinho com você. 593 00:31:42,900 --> 00:31:45,220 Não, se você ficar doente na frente das garotas, fica envergonhado. 594 00:32:02,040 --> 00:32:03,820 Oh, eu sinto que preciso que você veja. 595 00:32:03,860 --> 00:32:04,120 O que? 596 00:32:04,420 --> 00:32:05,420 Eu preciso dessa cama, cara. 597 00:32:05,735 --> 00:32:06,735 Você não pode ficar aqui. 598 00:32:07,280 --> 00:32:07,300 Sim. 599 00:32:07,880 --> 00:32:08,100 O que? 600 00:32:08,101 --> 00:32:08,760 Eu não vou lá. 601 00:32:08,880 --> 00:32:10,476 Você pode deitar no canto dali, ok? 602 00:32:10,500 --> 00:32:11,900 Vamos, mas me faça um favor. 603 00:32:12,080 --> 00:32:13,080 Bem, vou trazer a bolsa. 604 00:32:13,140 --> 00:32:14,420 Você pode ficar com a bolsa, ok? 605 00:32:15,040 --> 00:32:15,820 Oh, eu preciso da cama, cara. 606 00:32:15,840 --> 00:32:18,476 Como vou conseguir essa porra ação se você vai deitar nesta cama? 607 00:32:18,500 --> 00:32:19,940 Sim, estamos bem rápidos em pé. 608 00:32:20,640 --> 00:32:21,400 Vamos, vamos, vamos, vamos. 609 00:32:21,500 --> 00:32:22,500 Aí está. 610 00:32:22,580 --> 00:32:23,580 Sim, aí está. 611 00:32:25,300 --> 00:32:25,620 Vamos. 612 00:32:25,621 --> 00:32:26,621 Oh não! 613 00:32:31,830 --> 00:32:32,610 Ei, não se preocupe com isso. 614 00:32:32,710 --> 00:32:33,750 Não se preocupe com isso, cara. 615 00:32:33,970 --> 00:32:35,010 Não se preocupe com isso, cara. 616 00:32:36,650 --> 00:32:36,970 Bondade. 617 00:32:37,190 --> 00:32:37,450 Grandeza. 618 00:32:37,630 --> 00:32:38,630 Vamos descer aqui. 619 00:32:39,330 --> 00:32:39,630 Oh. 620 00:32:39,930 --> 00:32:40,830 Oh, meu Deus. 621 00:32:40,930 --> 00:32:42,446 Talvez eu tenha isso aqui no canto. 622 00:32:42,470 --> 00:32:43,470 Ah, querido. 623 00:32:44,770 --> 00:32:45,910 Oh meu Deus. 624 00:32:45,911 --> 00:32:46,911 Sim, meu Deus. 625 00:32:47,790 --> 00:32:48,650 Oh meu Deus. 626 00:32:48,651 --> 00:32:49,070 Oh meu Deus. 627 00:32:49,071 --> 00:32:49,170 Oh meu Deus. 628 00:32:49,171 --> 00:32:49,450 Ah, está tudo bem. 629 00:32:49,490 --> 00:32:50,610 Eu não acho que está tudo bem. 630 00:32:50,790 --> 00:32:51,870 Você não se sente melhor aqui. 631 00:32:51,950 --> 00:32:52,470 Está bem aqui. 632 00:32:52,610 --> 00:32:53,430 Está bem perto de você. 633 00:32:53,431 --> 00:32:54,210 Acho que meus parabéns. 634 00:32:54,430 --> 00:32:55,010 Mais aqui. 635 00:32:55,250 --> 00:32:55,630 OK. 636 00:32:56,090 --> 00:32:56,750 Oh sim. 637 00:32:56,930 --> 00:32:57,610 Eles não me batem. 638 00:32:57,890 --> 00:32:58,890 Eu cuidarei deles. 639 00:32:59,430 --> 00:33:00,430 Estou apegado. 640 00:33:00,790 --> 00:33:02,070 Isso acontece toda semana. 641 00:33:04,390 --> 00:33:05,550 Você não perderá nada. 642 00:33:05,930 --> 00:33:06,550 Oh não. 643 00:33:06,910 --> 00:33:07,910 Aí está. 644 00:33:10,260 --> 00:33:11,970 Vou apenas deitar e relaxar. 645 00:33:13,930 --> 00:33:17,170 Você tem que se preparar porque estamos indo ir para a festa em cerca de meia hora. 646 00:33:17,570 --> 00:33:18,570 Está morrendo. 647 00:33:23,680 --> 00:33:24,800 Minha coisa vai ficar bem. 648 00:33:25,680 --> 00:33:26,960 Ele apenas... Oh, meu Deus. 649 00:33:26,961 --> 00:33:27,440 Eu não consigo ouvi-lo. 650 00:33:27,460 --> 00:33:29,280 Eu não consigo ouvi-lo. 651 00:33:29,281 --> 00:33:30,281 Seria legal. 652 00:33:31,360 --> 00:33:32,360 Não. 653 00:33:32,420 --> 00:33:33,420 Venha aqui, cara. 654 00:33:33,880 --> 00:33:35,400 Quero falar com você sobre uma coisa. 655 00:33:38,690 --> 00:33:39,820 Você já viu este? 656 00:33:58,040 --> 00:33:58,700 Vê isso? 657 00:33:58,860 --> 00:34:00,780 Eu não vou atacar você. 658 00:34:02,040 --> 00:34:03,040 Não se preocupe. 659 00:34:04,310 --> 00:34:06,240 Estou muito desconfortável aqui. 660 00:34:06,560 --> 00:34:07,560 Por quê? 661 00:34:09,560 --> 00:34:11,380 Eu sinto que é uma armadilha. 662 00:34:12,020 --> 00:34:13,020 Uma armadilha. 663 00:34:13,220 --> 00:34:16,060 Eu gostaria de sair e ficar com, você sabe, algumas outras pessoas. 664 00:34:16,620 --> 00:34:17,800 Por que você não me dá um beijo? 665 00:34:18,380 --> 00:34:19,520 Eu não quero isso. 666 00:34:20,380 --> 00:34:22,640 Você sabe, eu simplesmente não vou me mover por qualquer coisa. 667 00:34:24,140 --> 00:34:25,140 Enquanto eu estiver aqui. 668 00:34:26,280 --> 00:34:27,280 Dê-me um beijinho. 669 00:34:27,940 --> 00:34:28,680 Você se sente muito melhor. 670 00:34:28,800 --> 00:34:29,620 E então iremos para a festa. 671 00:34:29,760 --> 00:34:30,220 O que você diz? 672 00:34:30,480 --> 00:34:31,560 Você está sendo tão amigável. 673 00:34:33,000 --> 00:34:37,580 Conheço muitos casos em que eu estava, você sabe, no ensino médio e tudo mais. 674 00:34:39,045 --> 00:34:42,744 Onde tecnicamente uma mulher foi estuprada porque ela 675 00:34:42,794 --> 00:34:45,560 não foi voluntariamente dando de si mesma, certo? 676 00:34:45,740 --> 00:34:47,240 É suposto ser uma coisa mútua. 677 00:34:49,440 --> 00:34:50,440 Mas... 678 00:34:51,640 --> 00:34:56,640 Não foi, você sabe, necessariamente um coisa maliciosa por parte do cara. 679 00:34:56,641 --> 00:35:00,160 Era só que era isso que ele tinha que fazer tenho no momento. 680 00:35:00,420 --> 00:35:00,720 Então ele não... 681 00:35:01,180 --> 00:35:01,580 Não aconteceu. 682 00:35:01,581 --> 00:35:02,980 Tudo o que ele fez estava bem. 683 00:35:04,040 --> 00:35:08,680 Mas, você sabe, eu acho que esse tipo de estupro acontece muito. 684 00:35:09,840 --> 00:35:10,840 Isso faz sentido? 685 00:35:11,740 --> 00:35:16,780 Em outras palavras... Sim, mas como você pode dizer que ele tinha que ter? 686 00:35:17,100 --> 00:35:17,980 Mas ele tinha que ter isso. 687 00:35:17,981 --> 00:35:21,640 Bem, como você... Como você se sente se eu disser... 688 00:35:22,640 --> 00:35:26,180 Eu não... eu só não quero... Você sabe, não estou pronto ou não. 689 00:35:26,181 --> 00:35:26,380 Não. 690 00:35:26,660 --> 00:35:27,700 Eu não quero isso. 691 00:35:27,800 --> 00:35:30,420 Bem, a reação de muitas crianças é: sim, claro que sim. 692 00:35:30,440 --> 00:35:31,020 Você quer isso. 693 00:35:31,021 --> 00:35:31,840 Você pode aproveitar. 694 00:35:31,920 --> 00:35:32,900 Eu vou fazer você se sentir bem. 695 00:35:32,901 --> 00:35:34,541 Sim, isso é o que... Isso é estupro. 696 00:35:34,740 --> 00:35:36,160 Mas não em sua mente. 697 00:35:36,240 --> 00:35:38,000 Quero dizer, ele não acha que estou estuprando alguém. 698 00:35:38,120 --> 00:35:41,540 Estou apenas fazendo o que tem que ser feito. 699 00:35:41,800 --> 00:35:42,080 Isso é tudo. 700 00:35:42,180 --> 00:35:43,540 Quer dizer, é isso que tenho que fazer. 701 00:35:43,570 --> 00:35:48,740 Mas há uma diferença entre um homem que realmente gosta de uma mulher, um garoto que realmente gosta 702 00:35:48,790 --> 00:35:53,040 uma garota e quer seduzi-la e consegue bons sentimentos a partir disso. 703 00:35:53,041 --> 00:35:55,140 E um cara que precisa de alguma coisa. 704 00:35:55,640 --> 00:35:57,882 E estamos lidando com um cara que tem que ter isso 705 00:35:57,883 --> 00:35:59,860 porque ele teve que faça isso várias outras vezes. 706 00:35:59,861 --> 00:36:00,320 Sim. 707 00:36:00,460 --> 00:36:06,040 O problema para mim é que eu lidei e tive experiência com pessoas que fizeram 708 00:36:06,190 --> 00:36:08,540 esse tipo de... Vamos chame isso de estupro de adolescente. 709 00:36:08,840 --> 00:36:08,960 Sim. 710 00:36:08,961 --> 00:36:10,360 A mulher não fez... 711 00:36:10,760 --> 00:36:13,880 Consentiu voluntariamente e o cara tem apenas forçou seu caminho para ela. 712 00:36:14,100 --> 00:36:18,380 E eu conheço caras que estão fazendo isso e eles são pessoas normais em sua maior parte. 713 00:36:18,381 --> 00:36:20,340 Mas não vai para... Não, não é. 714 00:36:20,341 --> 00:36:20,680 Não é. 715 00:36:20,681 --> 00:36:23,760 Este é o meu dilema agora porque estou agindo fora dos meus amigos. 716 00:36:23,761 --> 00:36:24,300 Sim, ok. 717 00:36:24,540 --> 00:36:26,900 Em vez desse cara que obviamente é um desviante. 718 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Sim. 719 00:36:28,720 --> 00:36:33,180 Eu senti que o cacheado tinha um propósito. 720 00:36:33,640 --> 00:36:34,640 Quero dizer, ele era intenso. 721 00:36:34,900 --> 00:36:37,780 Minha inclinação cerebral era... 722 00:36:37,781 --> 00:36:40,501 Assim que ela apareceu na sala, agarrá-la, jogá-la no chão, estuprá-la. 723 00:36:40,540 --> 00:36:42,400 Isso é o que acho que provavelmente fez Curly. 724 00:36:42,560 --> 00:36:44,700 Provavelmente foi isso que esse cara fez. 725 00:36:47,070 --> 00:36:52,100 Mas eu reagi como reagiria sentando para baixo e tentando, você sabe, se contorcer 726 00:36:52,101 --> 00:36:54,120 balançar e, você sabe, fazer tudo isso farinha de trigo. 727 00:36:54,420 --> 00:36:56,316 Então eu acho que talvez seja assim que deveríamos lidar com isso. 728 00:36:56,340 --> 00:36:59,780 Eu deveria apenas jogar, apenas agarrá-la e eu diga, vamos, deixe-me deixar você me dar um beijo. 729 00:36:59,880 --> 00:37:01,676 Se ela disser não, vou agarrá-la e jogue-a no chão. 730 00:37:01,700 --> 00:37:02,320 Não se preocupe. 731 00:37:02,480 --> 00:37:04,900 Se você está pronto para ver se você quero pegar... Bem, vamos ver. 732 00:37:04,901 --> 00:37:07,820 Você sabe, se eu tirar a roupa dela, você quer que eu experimente? 733 00:37:10,300 --> 00:37:11,661 Uh... O quê? 734 00:37:13,140 --> 00:37:13,500 O que? 735 00:37:13,501 --> 00:37:14,501 O que você disse? 736 00:37:15,040 --> 00:37:20,520 Não, eu estava apenas reagindo a seu... Ah, acho que vou começar. 737 00:37:20,720 --> 00:37:22,400 E então veremos o que acontece. 738 00:37:22,920 --> 00:37:24,720 Eu não quero jogar um final. 739 00:37:24,721 --> 00:37:26,820 Eu não quero que você trabalhe para alguém. 740 00:37:27,500 --> 00:37:28,500 Podemos parar de ouvir. 741 00:37:28,640 --> 00:37:29,140 Obrigado. 742 00:37:29,620 --> 00:37:32,520 Então vamos ver o que acontece. 743 00:37:51,340 --> 00:37:52,340 O que? 744 00:37:55,680 --> 00:37:56,680 Por que? 745 00:38:08,590 --> 00:38:09,070 O que? 746 00:38:09,071 --> 00:38:09,610 O que é aquilo? 747 00:38:09,870 --> 00:38:11,870 Sobre o que eu falo? 748 00:38:12,170 --> 00:38:13,170 O que é? 749 00:38:14,050 --> 00:38:14,330 Não sei. 750 00:38:14,331 --> 00:38:14,710 E quanto a alguma coisa? 751 00:38:15,030 --> 00:38:16,030 Eu só quero conversar. 752 00:38:33,980 --> 00:38:35,270 Dê-me um beijo e um beijo de verdade. 753 00:38:35,290 --> 00:38:36,650 E eu gosto daquele que está na porta. 754 00:38:38,330 --> 00:38:39,690 Eu não quero. 755 00:38:41,090 --> 00:38:43,150 Isso vai te machucar tanto para dar um beijo para mim? 756 00:38:44,070 --> 00:38:45,350 Eu acho que você quer. 757 00:38:46,550 --> 00:38:48,870 Por que você estaria aqui se não quisesse para me dar um beijo? 758 00:38:50,190 --> 00:38:56,330 Vim aqui para visitar Nova York para ir ao festa e... Para estar comigo. 759 00:38:57,540 --> 00:39:00,349 Estar com você fazendo essas coisas e até agora 760 00:39:00,350 --> 00:39:03,730 não fizemos nada que havíamos planejado fazer. 761 00:39:04,050 --> 00:39:06,450 Então estou me sentindo muito desconfortável. 762 00:39:08,040 --> 00:39:10,390 Por que você não me dá um maldito beijo? 763 00:39:13,570 --> 00:39:14,570 Você se sentirá muito melhor. 764 00:39:14,630 --> 00:39:15,630 Eu garanto isso. 765 00:39:16,650 --> 00:39:17,650 Você é uma mulher, certo? 766 00:39:18,860 --> 00:39:20,670 Uma mulher gosta de beijar um homem. 767 00:39:22,790 --> 00:39:23,790 O que é engraçado? 768 00:39:24,760 --> 00:39:26,570 Eu não gosto de ser ridicularizado, você sabe disso. 769 00:39:26,850 --> 00:39:28,430 Eu não estou rindo de você. 770 00:39:28,650 --> 00:39:30,010 De que porra você está rindo? 771 00:39:32,640 --> 00:39:33,870 Estou rindo de mim mesmo. 772 00:39:39,730 --> 00:39:40,790 Você apenas relaxa. 773 00:39:40,970 --> 00:39:43,190 Venha aqui. 774 00:39:44,290 --> 00:39:45,930 Pare com isso. 775 00:39:45,950 --> 00:39:46,590 Pare com isso. 776 00:39:46,850 --> 00:39:47,970 Apenas relaxe. 777 00:39:48,310 --> 00:39:54,030 Você poderia, por favor, relaxar? 778 00:40:04,430 --> 00:40:06,290 Por favor, relaxe. 779 00:40:08,790 --> 00:40:09,890 Por favor, o quê? 780 00:40:10,590 --> 00:40:11,590 Apenas relaxe. 781 00:40:11,910 --> 00:40:14,570 Saia de cima de mim. 782 00:40:14,990 --> 00:40:15,850 Saia de cima de mim. 783 00:40:15,920 --> 00:40:17,390 Me dê um beijo, só isso. 784 00:40:18,190 --> 00:40:19,190 Eu não consigo respirar. 785 00:40:23,500 --> 00:40:24,500 Parar! 786 00:40:31,680 --> 00:40:32,800 Apenas relaxe. 787 00:40:38,240 --> 00:40:38,800 Apenas relaxe. 788 00:40:38,801 --> 00:40:40,560 Por que diabos você está tão tenso? 789 00:40:41,600 --> 00:40:45,140 Você me machucou, droga. 790 00:40:45,200 --> 00:40:46,880 Vou ter que te dar um beijo? 791 00:40:47,620 --> 00:40:48,940 Isso é tudo que eu quero. 792 00:40:50,840 --> 00:40:53,080 Estou machucando o osso da pélvis. 793 00:40:58,370 --> 00:40:59,860 Por que você está fazendo isso? 794 00:41:00,040 --> 00:41:02,060 Porque eu gosto de você, é por isso. 795 00:41:02,540 --> 00:41:03,460 E você gosta de mim. 796 00:41:03,560 --> 00:41:05,220 Caso contrário você não estaria aqui, certo? 797 00:41:06,370 --> 00:41:07,420 Você vai me deixar louco. 798 00:41:07,520 --> 00:41:08,520 Eu não estou brincando. 799 00:41:26,600 --> 00:41:28,320 Estou uma merda agora. 800 00:41:30,840 --> 00:41:31,840 O que está errado? 801 00:41:31,910 --> 00:41:39,860 Eu só... eu, você sabe... tenho uma conexão para isso. 802 00:41:39,940 --> 00:41:40,940 Você faz. 803 00:41:46,190 --> 00:41:48,240 Isso... quero dizer, é tão agressivo coisa de qualquer maneira. 804 00:41:48,241 --> 00:41:49,241 Sim. 805 00:41:50,870 --> 00:41:55,740 Isso... e a frustração pode ser tão... uma coisa tão poderosa. 806 00:41:56,220 --> 00:41:59,280 E pela agressão e pela frustração estar lá. 807 00:41:59,420 --> 00:42:03,480 Quero dizer, você pode simplesmente... quero dizer, Eu queria, porra, bater na sua cara. 808 00:42:05,340 --> 00:42:06,480 Quero dizer, eu realmente fiz. 809 00:42:11,200 --> 00:42:12,880 E eu amo Michelle, mas... 810 00:42:16,405 --> 00:42:18,400 Eu só... É algo masculino? 811 00:42:18,715 --> 00:42:19,940 É algo que sou eu? 812 00:42:20,220 --> 00:42:23,880 É uma doença que é... Porque eu nunca... quero dizer, minha grande viagem quando eu estava 813 00:42:23,881 --> 00:42:25,780 o ensino médio era se uma mulher dissesse: não. 814 00:42:26,080 --> 00:42:27,200 Ok, não é a resposta. 815 00:42:27,340 --> 00:42:28,340 Eu não vou dormir. 816 00:42:28,400 --> 00:42:29,400 Você diz, não, isso é legal. 817 00:42:29,900 --> 00:42:31,140 Mas estou nesta situação. 818 00:42:31,620 --> 00:42:32,920 E ela está dizendo, não. 819 00:42:33,820 --> 00:42:35,480 E eu vou bater nela. 820 00:42:37,640 --> 00:42:38,960 Você pode tirar seus brincos? 821 00:42:40,160 --> 00:42:41,176 Você tem medo de machucá-la? 822 00:42:41,200 --> 00:42:42,580 Tenho medo de arrancá-los dela orelha. 823 00:42:42,581 --> 00:42:43,920 com todas essas coisas estúpidas. 824 00:42:43,921 --> 00:42:44,921 Ah, Jesus. 825 00:42:47,320 --> 00:42:48,520 Talvez seja futebol, certo? 826 00:42:48,580 --> 00:42:50,100 Talvez sejam esportes quando eu era criança. 827 00:42:51,420 --> 00:42:54,580 Você entende... eu senti como se estivesse neste ponto quando eu jogava contra esse cara, 828 00:42:54,680 --> 00:42:57,180 quem foi o cara maior e mais forte de todos os tempos bater. 829 00:42:58,440 --> 00:43:00,140 E ele simplesmente me deixou maluco. 830 00:43:00,220 --> 00:43:02,019 E não havia nada eu poderia fazer exceto bater 831 00:43:02,020 --> 00:43:05,161 ele com cada grama de força que eu tinha em mim. 832 00:43:05,330 --> 00:43:08,940 E foi assim que me senti lá, tipo... Veja, eu não senti nada disso. 833 00:43:09,760 --> 00:43:11,180 O que você... O que você quer dizer? 834 00:43:18,230 --> 00:43:21,480 Eu não senti que... Jim iria me machucar. 835 00:43:26,350 --> 00:43:28,010 Bem, Jim sentiu que sim. 836 00:43:30,450 --> 00:43:38,010 Bem, eu não senti que esse homem que estava me estuprar queria me machucar. 837 00:43:38,130 --> 00:43:39,130 Você não fez isso? 838 00:43:40,270 --> 00:43:43,090 Eu pensei que ele... eu pensei que ele não sabia o que ele estava fazendo. 839 00:43:45,895 --> 00:43:49,930 E você disse... eu senti... eu senti, você sabe, muita pena dele. 840 00:43:49,950 --> 00:43:57,710 Percebi que se eu não obedecer, Eu só, você sabe, ele vai me matar. 841 00:43:58,100 --> 00:43:59,190 Este é um problema de atuação. 842 00:43:59,930 --> 00:44:00,930 OK. 843 00:44:01,110 --> 00:44:03,930 Como chegamos ao estado onde você se relacione comigo como alguém que vai matar 844 00:44:03,931 --> 00:44:06,490 você em vez de Jim, por quem você conhece quatro anos? 845 00:44:09,030 --> 00:44:10,030 Sim. 846 00:44:10,670 --> 00:44:11,670 O que posso fazer? 847 00:44:13,780 --> 00:44:15,730 Machucar você fisicamente. 848 00:44:19,500 --> 00:44:21,790 Talvez se nós... eu tentar. 849 00:44:24,330 --> 00:44:27,230 Continue a luta até conseguir exausto e não pode mais fazer isso. 850 00:44:28,450 --> 00:44:29,450 OK. 851 00:44:30,050 --> 00:44:32,270 Você quer fazer isso? 852 00:44:42,650 --> 00:44:43,700 Não sei. 853 00:44:46,520 --> 00:44:54,620 Eu só... sinto que tenho algum controle sobre... hum... minha vida neste momento. 854 00:44:55,260 --> 00:44:56,920 Bem, você não. 855 00:44:57,420 --> 00:44:58,420 O que você quer dizer? 856 00:44:59,180 --> 00:44:59,780 O que você quer dizer? 857 00:45:00,080 --> 00:45:02,300 Eu tenho controle sobre sua vida. 858 00:45:03,580 --> 00:45:04,580 Por favor. 859 00:45:06,390 --> 00:45:07,780 Isso é realmente idiota. 860 00:45:08,700 --> 00:45:13,040 Por que não... por que você não me dá um beijinho? 861 00:45:13,260 --> 00:45:14,260 Ah, vamos lá. 862 00:45:14,700 --> 00:45:15,700 Por que você não vem? 863 00:45:17,020 --> 00:45:18,020 Relaxar. 864 00:45:18,700 --> 00:45:19,700 OK. 865 00:45:19,920 --> 00:45:21,300 Se você soltar, relaxe. 866 00:45:21,650 --> 00:45:23,320 Deite-se aqui ao meu lado em sua vida. 867 00:45:24,080 --> 00:45:25,080 Ok, você deixaria ir? 868 00:45:26,160 --> 00:45:26,160 Sim. 869 00:45:26,850 --> 00:45:33,347 Eu só quero que você saiba que quando você, hum, pressione bem forte, você sabe, sozinho. 870 00:45:34,117 --> 00:45:34,756 .. Eu não pressiono muito. 871 00:45:34,780 --> 00:45:35,640 Apenas saia daqui da minha vida. 872 00:45:35,641 --> 00:45:37,040 Não me dá nenhum prazer. 873 00:45:37,360 --> 00:45:37,740 OK. 874 00:45:37,840 --> 00:45:38,840 Só quero que você saiba. 875 00:45:40,560 --> 00:45:41,560 OK. 876 00:45:43,340 --> 00:45:46,900 Eu só... Tudo que eu quero fazer é beijar você, não. 877 00:45:47,020 --> 00:45:48,140 Você não quer ser beijado? 878 00:45:48,300 --> 00:45:49,300 Não. 879 00:45:49,350 --> 00:45:51,200 Eu simplesmente não... no momento. 880 00:45:53,520 --> 00:45:55,500 Achei que ela deveria ser uma mulher. 881 00:45:56,930 --> 00:45:58,440 O que isso tem a ver com isso? 882 00:45:58,580 --> 00:45:59,760 As mulheres gostam de ser beijadas. 883 00:45:59,880 --> 00:46:01,000 Eles gostam que os homens os beijem. 884 00:46:01,060 --> 00:46:02,200 Eu gosto de ser beijado. 885 00:46:02,380 --> 00:46:03,560 Bem, então venha aqui e me beije. 886 00:46:03,561 --> 00:46:07,520 Eu não gosto de ser beijada quando eu... quando eu não sinto vontade de beijar. 887 00:46:07,740 --> 00:46:09,200 Bem, você vai gostar quando começar. 888 00:46:09,380 --> 00:46:10,860 Apenas me dê um beijo e comece. 889 00:46:13,000 --> 00:46:14,416 Vamos, estou ficando um pouco irritado. 890 00:46:14,440 --> 00:46:15,660 Acho que temos um problema. 891 00:46:16,560 --> 00:46:17,540 Acho que temos dois. 892 00:46:17,580 --> 00:46:19,800 Bem, venha aqui e me dê um beijo. 893 00:46:21,500 --> 00:46:26,140 Apenas deite e relaxe e me dê um beijo. 894 00:46:26,200 --> 00:46:27,200 Isso é tudo que estou perguntando. 895 00:46:28,480 --> 00:46:29,480 OK? 896 00:46:36,200 --> 00:46:37,300 Vamos. 897 00:46:39,720 --> 00:46:41,180 Por que você vai me deixar bravo? 898 00:46:42,680 --> 00:46:47,040 Agora, apenas deite-se e relaxe e me dê um maldito beijo. 899 00:47:01,710 --> 00:47:02,790 Apenas relaxe. 900 00:47:39,510 --> 00:47:41,420 Você está batendo nos meus braços. 901 00:47:41,500 --> 00:47:44,060 Apenas relaxe e não machucarei seus braços. 902 00:47:44,560 --> 00:47:45,760 Por que você está fazendo isso? 903 00:47:46,420 --> 00:47:47,420 Por que você está fazendo isso? 904 00:47:47,660 --> 00:47:49,180 Porque eu quero fazer você se sentir bem. 905 00:47:49,181 --> 00:47:49,800 Você não está. 906 00:47:50,160 --> 00:47:51,520 Bem, você vai se sentir bem. 907 00:47:52,080 --> 00:47:53,080 Você está me machucando. 908 00:47:53,840 --> 00:47:54,980 Você está me machucando. 909 00:47:54,981 --> 00:47:56,360 Por que você quer me machucar? 910 00:47:56,380 --> 00:47:58,420 Eu não quero. 911 00:48:05,710 --> 00:48:07,170 Eu não vou gostar disso. 912 00:48:07,171 --> 00:48:08,930 Eu não quero tanto isso. 913 00:48:11,310 --> 00:48:14,870 Eu não quero tanto isso. 914 00:48:14,871 --> 00:48:15,871 Por favor. 915 00:48:21,040 --> 00:48:22,040 Por favor. 916 00:48:24,700 --> 00:48:25,700 Por favor. 917 00:48:26,280 --> 00:48:26,280 Por favor. 918 00:48:26,281 --> 00:48:34,180 Eu não quero machucar você. 919 00:48:34,480 --> 00:48:37,380 Não da próxima vez que você lutar, Eu vou machucar você. 920 00:48:38,100 --> 00:48:38,100 OK? 921 00:48:38,880 --> 00:48:39,880 Justo. 922 00:48:40,500 --> 00:48:41,500 Apenas relaxe. 923 00:48:55,950 --> 00:48:56,950 OK? 924 00:48:57,710 --> 00:48:58,930 Justo. 925 00:49:21,130 --> 00:49:22,130 Apenas relaxe. 926 00:49:22,690 --> 00:49:23,690 OK. 927 00:49:43,340 --> 00:49:44,340 Apenas relaxe. 928 00:49:44,600 --> 00:49:45,880 Eu te disse. 929 00:49:46,220 --> 00:49:47,220 Meu pensamento. 930 00:49:48,900 --> 00:49:49,080 OK? 931 00:49:49,880 --> 00:49:50,880 Tudo bem. 932 00:50:03,290 --> 00:50:05,910 Apenas deite-se e feche os olhos. 933 00:50:06,250 --> 00:50:07,250 Isso é tudo. 934 00:50:08,040 --> 00:50:11,070 E deite-se e feche os olhos. 935 00:50:11,350 --> 00:50:12,510 Eu quero ir embora. 936 00:50:13,070 --> 00:50:14,390 Eu irei em alguns minutos. 937 00:50:14,930 --> 00:50:15,950 Eu quero ir embora agora. 938 00:50:16,330 --> 00:50:17,330 Por favor. 939 00:50:25,660 --> 00:50:26,140 OK. 940 00:50:26,240 --> 00:50:28,560 Michelle, você vai... Você poderia... Tudo bem. 941 00:50:28,680 --> 00:50:33,940 Isso é só... Isso vai ser um... 942 00:50:37,240 --> 00:50:38,240 Eu não posso dizer. 943 00:50:38,340 --> 00:50:39,340 Sim. 944 00:50:39,540 --> 00:50:40,260 Isso mesmo. 945 00:50:40,420 --> 00:50:40,960 Isso mesmo. 946 00:50:40,961 --> 00:50:41,961 Isso mesmo. 947 00:50:43,000 --> 00:50:47,832 Quer dizer, acho que você tem que o ponto onde passou 948 00:50:47,833 --> 00:50:53,320 isso, mas agora é onde você virou... Desistiu, não é? 949 00:50:53,321 --> 00:50:55,600 Michelle, ela vai lutar por um muito tempo. 950 00:50:55,720 --> 00:50:56,720 Sim. 951 00:50:58,170 --> 00:50:59,180 Eu não quero. 952 00:50:59,880 --> 00:51:00,880 Eu não quero. 953 00:51:02,500 --> 00:51:05,880 Faça as pazes, mulher. 954 00:51:13,040 --> 00:51:17,000 Adolescente, pelo menos do ponto de vista masculino vista, o sexo adolescente é tão de mau gosto. 955 00:51:17,610 --> 00:51:21,220 Quero dizer, está muito envolvido com o realização do fato. 956 00:51:21,221 --> 00:51:21,500 Certo. 957 00:51:21,501 --> 00:51:28,960 Número um, a satisfação física é provavelmente no futuro. 958 00:51:28,980 --> 00:51:29,080 Certo. 959 00:51:29,400 --> 00:51:32,530 Quero dizer, você sabe, o ego é tão... O sexual 960 00:51:32,531 --> 00:51:35,881 o ego é tão dominante para um homem naquele momento. 961 00:51:36,320 --> 00:51:38,040 Quero dizer, tipo, na faculdade também. 962 00:51:38,120 --> 00:51:40,940 Quero dizer, nós desceríamos e... nós telefonávamos para garotas 963 00:51:40,941 --> 00:51:43,980 que não eram atraentes, mas quem fodeu, certo? 964 00:51:43,981 --> 00:51:45,020 Nós os chamaríamos de porcos. 965 00:51:45,140 --> 00:51:48,800 Vamos para... a faculdade e pegar alguns porcos, você sabe. 966 00:51:50,100 --> 00:51:51,400 Costumávamos manter listas. 967 00:51:51,940 --> 00:51:52,420 listas. 968 00:51:52,520 --> 00:51:53,681 Quantas garotas você disse? 969 00:51:53,780 --> 00:51:54,000 Quantos de vocês foderam? 970 00:51:54,700 --> 00:51:55,360 Ah, ah... É isso. 971 00:51:55,460 --> 00:51:56,260 São cerca de 13. 972 00:51:56,261 --> 00:51:57,900 Nós temos uma história e você fez uma história. 973 00:51:58,500 --> 00:52:00,675 E você fez coisas para tem uma história mais do que 974 00:52:00,676 --> 00:52:02,440 para a coisa real que você estava fazendo. 975 00:52:03,020 --> 00:52:06,079 Bem, você sabe, o que aconteceu comigo foi o próximo 976 00:52:06,080 --> 00:52:09,300 vários fins de semana depois em uma festa, em uma festa de verdade. 977 00:52:09,620 --> 00:52:16,620 Eu me encontrei em um quarto com Curley melhor amigo com quem ele obviamente conversou. 978 00:52:16,780 --> 00:52:18,760 E eu estava com, novamente, mais pessoas. 979 00:52:19,040 --> 00:52:21,380 E então esse cara começou a fazer passes em eu. 980 00:52:21,680 --> 00:52:22,820 e eu lutei com ele. 981 00:52:22,900 --> 00:52:24,620 Eu apenas disse, olha, eu não gosto de você. 982 00:52:24,700 --> 00:52:25,700 E você não gosta de mim. 983 00:52:25,760 --> 00:52:27,540 Então vamos deixar assim. 984 00:52:27,560 --> 00:52:28,880 E nós apenas sentamos lá. 985 00:52:29,750 --> 00:52:34,140 Bem, naturalmente, quando voltamos, porque Curley estava contando tudo isso 986 00:52:34,141 --> 00:52:39,260 histórias, ele voltou e contou para todo mundo que ele, você sabe, me teve também. 987 00:52:39,940 --> 00:52:41,220 E esses são os rumores. 988 00:52:41,540 --> 00:52:44,547 Não estaria além ele sugerir que Virginia 989 00:52:44,548 --> 00:52:47,280 vá para a outra sala e dê uma chance a Martha. 990 00:52:47,400 --> 00:52:48,300 Quero dizer, ela está preparada. 991 00:52:48,320 --> 00:52:49,040 Eu acabei de ter ela. 992 00:52:49,041 --> 00:52:50,260 Ela está pronta para ir, certo? 993 00:52:51,440 --> 00:52:52,440 OK. 994 00:52:52,800 --> 00:52:54,860 Então vamos começar depois. 995 00:52:55,200 --> 00:52:56,200 Agora, o que você disse? 996 00:52:56,280 --> 00:52:57,280 Ah, você não fez isso. 997 00:52:57,440 --> 00:53:02,860 Não, porque eu só... eu só estava mentindo lá. 998 00:53:04,910 --> 00:53:06,120 Quero dizer, não havia nada. 999 00:53:06,230 --> 00:53:12,160 Quero dizer, ele já roubou minha força vital. 1000 00:53:12,430 --> 00:53:16,620 E eu simplesmente senti como se estivesse vivo morto. 1001 00:53:17,180 --> 00:53:20,240 Que eu estava... quero dizer, morrer era... 1002 00:53:20,340 --> 00:53:24,760 não vai valer nada porque eu não tinha nada a perder. 1003 00:53:25,380 --> 00:53:26,980 Você sabe, estava tudo... acabou. 1004 00:53:27,300 --> 00:53:30,300 E eu simplesmente me senti uma merda. 1005 00:53:30,660 --> 00:53:31,660 Coloque uma merda. 1006 00:53:31,740 --> 00:53:32,940 Tudo é uma merda. 1007 00:53:33,900 --> 00:53:34,900 Levantar. 1008 00:53:35,040 --> 00:53:36,780 Coloque a merda na merda. 1009 00:53:37,220 --> 00:53:38,580 Você sabe, isso é tudo. 1010 00:54:24,840 --> 00:54:25,840 Você é um idiota. 1011 00:54:25,960 --> 00:54:25,960 Você é um idiota. 1012 00:54:26,500 --> 00:54:28,100 Não me bata, não me bata. 1013 00:54:28,300 --> 00:54:29,640 Oh, meu Deus, meu Deus. 1014 00:54:30,360 --> 00:54:31,360 O que você está fazendo? 1015 00:54:31,840 --> 00:54:32,840 Estou dando uma festa, cara. 1016 00:54:32,960 --> 00:54:33,960 É hora de festa. 1017 00:54:37,055 --> 00:54:39,040 Vamos, vamos fazer alguma coisa. 1018 00:54:39,380 --> 00:54:40,380 Vamos fazer alguma coisa. 1019 00:54:43,770 --> 00:54:49,220 Por que não, uh... O quê? 1020 00:54:54,120 --> 00:54:55,120 Júnior. 1021 00:54:57,580 --> 00:54:59,520 Eu gostaria de ter um pouco de ação, cara. 1022 00:55:00,600 --> 00:55:01,600 O que você acha? 1023 00:55:01,800 --> 00:55:03,740 A bomba está toda preparada e preparada. 1024 00:55:04,320 --> 00:55:04,700 O que você quer dizer? 1025 00:55:05,280 --> 00:55:06,480 Colleen, hã... O quê? 1026 00:55:06,740 --> 00:55:07,740 Ele fez isso? 1027 00:55:08,200 --> 00:55:08,840 Apenas relaxe. 1028 00:55:09,100 --> 00:55:09,380 É legal. 1029 00:55:09,800 --> 00:55:10,800 Por que não? 1030 00:55:11,330 --> 00:55:12,611 Você sabe, uh... Venha comigo. 1031 00:55:12,860 --> 00:55:14,000 E, uh, diga olá para o meu. 1032 00:55:17,040 --> 00:55:17,600 Ela está pronta. 1033 00:55:17,920 --> 00:55:18,280 Ela está lá. 1034 00:55:18,281 --> 00:55:19,281 Ela está deitada na cama. 1035 00:55:19,860 --> 00:55:21,180 Você pode calar a boca, cara? 1036 00:55:22,280 --> 00:55:23,280 Comemos um curry. 1037 00:55:23,400 --> 00:55:24,480 Eu fui puxado. 1038 00:55:24,680 --> 00:55:25,820 Ela me deixou um pouco decepcionado. 1039 00:55:25,821 --> 00:55:28,920 Acabei de conhecer Johnson, mas... Ah, vamos lá. 1040 00:55:29,220 --> 00:55:29,560 Vamos, vamos. 1041 00:55:29,780 --> 00:55:30,340 Nós olhamos cedo. 1042 00:55:30,440 --> 00:55:31,440 Talvez você tenha acabado de passar uma noite. 1043 00:55:31,441 --> 00:55:32,456 Você não pode pegar nenhum vôo aqui. 1044 00:55:32,480 --> 00:55:33,480 Não vá curry. 1045 00:55:33,600 --> 00:55:34,600 Vamos. 1046 00:55:34,840 --> 00:55:35,840 Vamos. 1047 00:55:36,420 --> 00:55:36,420 Vamos. 1048 00:55:36,920 --> 00:55:38,420 Deleite seus olhos com isso, certo? 1049 00:55:39,180 --> 00:55:40,240 Deleite seus olhos com isso. 1050 00:55:41,070 --> 00:55:42,070 Não faça isso. 1051 00:55:55,030 --> 00:55:56,070 Você não está chorando, está? 1052 00:56:02,350 --> 00:56:03,350 Meio sujo, hein? 1053 00:56:03,640 --> 00:56:04,760 Como se não estivesse no chão. 1054 00:56:05,670 --> 00:56:06,780 Não nos verifique todos sujos. 1055 00:56:07,480 --> 00:56:08,640 Você sabe por quê? 1056 00:56:09,665 --> 00:56:11,460 Ele fez isso comigo? 1057 00:56:14,980 --> 00:56:16,980 Sim, bem, eu não sei o que você é falando sobre. 1058 00:56:18,240 --> 00:56:19,240 Eu não. 1059 00:56:25,290 --> 00:56:26,491 Por que você entrou nesta sala? 1060 00:56:28,700 --> 00:56:29,380 Me fez. 1061 00:56:29,640 --> 00:56:32,040 Curly para curry me fez. 1062 00:56:37,890 --> 00:56:40,130 Olha, não quero fazer nada esta noite. 1063 00:56:41,360 --> 00:56:42,530 Eu não sou bom. 1064 00:56:43,730 --> 00:56:45,510 Tudo bem, Curly, muito bem. 1065 00:56:52,870 --> 00:56:54,680 Você me olharia assim, idiota? 1066 00:56:55,180 --> 00:56:56,180 Tem uma droga? 1067 00:56:57,640 --> 00:56:58,640 Desculpe. 1068 00:56:59,620 --> 00:57:01,220 Oh, você sabia chorar? 1069 00:57:01,300 --> 00:57:01,800 Não. 1070 00:57:02,080 --> 00:57:03,080 Marta. 1071 00:57:03,600 --> 00:57:04,600 Marta. 1072 00:57:04,780 --> 00:57:05,780 Não chore. 1073 00:57:12,580 --> 00:57:12,920 Marta. 1074 00:57:13,180 --> 00:57:13,980 Eu não estou chorando. 1075 00:57:14,180 --> 00:57:14,660 Desculpe. 1076 00:57:14,661 --> 00:57:16,960 Eu não quis dizer isso. 1077 00:57:18,400 --> 00:57:19,580 Não sei. 1078 00:57:20,680 --> 00:57:21,800 Eu não deveria ter vindo. 1079 00:57:23,360 --> 00:57:24,360 Por que não? 1080 00:57:24,700 --> 00:57:25,700 Ah, inferno. 1081 00:57:28,605 --> 00:57:29,605 Isso ficou doente. 1082 00:57:30,360 --> 00:57:33,120 Tudo que eu faço é rir agora, cara. 1083 00:57:35,380 --> 00:57:36,380 Não. 1084 00:57:37,540 --> 00:57:39,120 Não é o seu banheiro agora. 1085 00:57:40,700 --> 00:57:41,600 Estamos saindo desta cidade. 1086 00:57:41,700 --> 00:57:42,600 Certo, certo, certo. 1087 00:57:42,680 --> 00:57:43,680 Estou olhando para ela. 1088 00:57:43,850 --> 00:57:44,850 Desculpe-me, por favor. 1089 00:57:47,100 --> 00:57:48,176 Ah, esqueci de outra coisa. 1090 00:57:48,200 --> 00:57:48,740 Ela pode estar voltando para casa. 1091 00:57:48,741 --> 00:57:50,061 Sim, mas você comeu frango. 1092 00:57:50,480 --> 00:57:52,200 Eu sei, mas observe. 1093 00:58:00,320 --> 00:58:01,320 Olá, Marta. 1094 00:58:01,640 --> 00:58:02,640 Olá, Fred. 1095 00:58:03,680 --> 00:58:04,260 Você tem óculos novos? 1096 00:58:04,380 --> 00:58:05,380 Oh sim. 1097 00:58:06,200 --> 00:58:07,200 Onde você está indo? 1098 00:58:07,470 --> 00:58:08,470 Eu estou indo para a aula. 1099 00:58:08,960 --> 00:58:09,960 Oh. 1100 00:58:14,570 --> 00:58:16,250 Posso falar com você por um segundo? 1101 00:58:21,100 --> 00:58:22,100 Claro. 1102 00:58:23,450 --> 00:58:26,140 Eu nunca te contei isso, mas eu realmente como o seu canto. 1103 00:58:27,910 --> 00:58:29,760 Eu acho que é realmente fantástico, você sabe. 1104 00:58:29,840 --> 00:58:31,940 Você pode se levantar e cantar na frente de qualquer um. 1105 00:58:35,145 --> 00:58:36,640 Você toca algum instrumento, Fred? 1106 00:58:36,850 --> 00:58:39,920 Bem, eu tocava piano quando era pequeno, mas... 1107 00:58:52,500 --> 00:58:55,580 Ah, meu Deus. 1108 00:59:06,120 --> 00:59:07,120 Oh, Deus, tudo bem. 1109 00:59:11,330 --> 00:59:12,540 Oh meu Deus. 1110 00:59:14,900 --> 00:59:15,120 Estamos aqui. 1111 00:59:15,121 --> 00:59:16,121 Está tudo bem, mas não está bem. 1112 00:59:16,900 --> 00:59:18,796 Ok, então alguém sabe quem escreveu isso em a porta? 1113 00:59:18,820 --> 00:59:19,926 Marta, como foi seu fim de semana? 1114 00:59:19,950 --> 00:59:21,520 Conte-nos tudo sobre Greenwich Village. 1115 00:59:21,620 --> 00:59:23,040 O que é isso na porta? 1116 00:59:23,220 --> 00:59:25,760 Eu fico muito bravo se alguém escreveu terror na minha porta. 1117 00:59:26,420 --> 00:59:28,700 Ou quem escreveu isso? 1118 00:59:28,720 --> 00:59:30,400 Oh, provavelmente é o Sr. Barber. 1119 00:59:32,240 --> 00:59:33,020 Vamos, pessoal. 1120 00:59:33,021 --> 00:59:34,181 Você obviamente sabe alguma coisa. 1121 00:59:34,380 --> 00:59:36,360 Martha vai saber que ela estava em Nova Iorque. 1122 00:59:36,620 --> 00:59:39,660 Estávamos todos almoçando e todo mundo estava dizendo que ótimo momento você aprendeu. 1123 00:59:40,740 --> 00:59:41,440 Quem são todos? 1124 00:59:41,640 --> 00:59:43,320 Ah, Curley e Cindy estavam contando histórias. 1125 00:59:43,510 --> 00:59:45,540 E Mike, Steve e Paul. 1126 00:59:45,541 --> 00:59:47,200 Só queremos ouvir você na história. 1127 00:59:47,820 --> 00:59:48,580 O que eles disseram? 1128 00:59:48,780 --> 00:59:49,906 Eu nunca poderia repetir o que eles disseram. 1129 00:59:49,930 --> 00:59:52,160 Eu não gostaria de começar nenhum boato. 1130 00:59:54,390 --> 00:59:56,511 Não foi engraçado o que Brian disse sobre Virgínia Ocidental? 1131 00:59:56,860 --> 00:59:59,200 Tomamos um gole da boca do cavalo. 1132 01:00:00,340 --> 01:00:00,960 Nada aconteceu. 1133 01:00:01,160 --> 01:00:02,300 Não foi isso que ouvi. 1134 01:00:02,340 --> 01:00:03,420 Também não foi o que ouvi. 1135 01:00:03,580 --> 01:00:04,240 Vamos. 1136 01:00:04,600 --> 01:00:05,600 Você sabe. 1137 01:00:05,660 --> 01:00:06,660 Eu não sei de nada. 1138 01:00:06,900 --> 01:00:08,300 Martha não te conta tudo? 1139 01:00:08,460 --> 01:00:08,900 Sim. 1140 01:00:09,230 --> 01:00:10,580 Ela me conta as coisas importantes. 1141 01:00:11,020 --> 01:00:12,140 Conte-nos o que aconteceu. 1142 01:00:12,820 --> 01:00:13,580 Dissemos a ele para sair daqui. 1143 01:00:13,680 --> 01:00:15,240 Talvez ela não queira que saibamos. 1144 01:00:15,600 --> 01:00:17,480 Ok, se você quer que acreditemos em Curley. 1145 01:00:17,780 --> 01:00:19,340 Você vai dar o fora daqui? 1146 01:00:19,341 --> 01:00:21,620 Sou da senhorita Martha. 1147 01:00:22,380 --> 01:00:23,120 Ok, ok. 1148 01:00:23,220 --> 01:00:26,520 Você cumpriu sua missão de ir jogue seu joguinho doentio em algum lugar. 1149 01:00:28,140 --> 01:00:28,860 Vamos, senhoras. 1150 01:00:29,140 --> 01:00:30,500 Vamos nos divertir. 1151 01:00:30,760 --> 01:00:33,260 Faça um lanche! 1152 01:00:40,820 --> 01:00:48,820 O que você está fazendo? 1153 01:00:54,510 --> 01:00:57,280 Você está pronto. 1154 01:00:59,300 --> 01:00:59,780 Geralmente, cara. 1155 01:00:59,900 --> 01:01:00,560 Vamos conversar com você. 1156 01:01:00,561 --> 01:01:03,600 Uh, se não é a Sra. Knucker, é 1962. 1157 01:01:04,120 --> 01:01:06,120 Por que sinto que você não está falando comigo? 1158 01:01:07,930 --> 01:01:09,000 Dê-me um tempo, sim? 1159 01:01:09,820 --> 01:01:10,960 E se eu estiver grávida? 1160 01:01:12,100 --> 01:01:16,740 Não tenho certeza, mas, uh... acho que é seu problema. 1161 01:01:17,480 --> 01:01:18,480 Não é? 1162 01:01:20,360 --> 01:01:21,760 E aquela noite? 1163 01:01:22,180 --> 01:01:23,320 E quanto a isso? 1164 01:01:35,000 --> 01:01:37,840 O problema de Curly, eu acho, era, ah, ele não tinha educação. 1165 01:01:39,330 --> 01:01:40,380 Totalmente sem educação. 1166 01:01:40,530 --> 01:01:44,020 E eu acho que, uh... todos nós somos. 1167 01:01:44,260 --> 01:01:46,100 É por isso que gosto da ideia de fazer isso filme. 1168 01:01:46,340 --> 01:01:49,960 Até certo ponto, é... eu acho que é um filme educativo. 1169 01:01:53,240 --> 01:02:00,675 Uh... Quando ele entrou para estuprar isso... Quando ele entrou para fazer essa festa... 1170 01:02:00,676 --> 01:02:02,760 Ele não tinha educação em pelo menos dois níveis. 1171 01:02:02,940 --> 01:02:05,260 Uma é que ele pensou que a mulher queria fazer sexo. 1172 01:02:05,320 --> 01:02:09,260 A garota queria você, tanto faz, Michelle, quem quer que fosse, queria fazer sexo. 1173 01:02:09,640 --> 01:02:10,980 Ele achava que não tinha educação. 1174 01:02:11,360 --> 01:02:15,280 Ele não sabia isso... que ela não fez. 1175 01:02:15,760 --> 01:02:23,400 E ele também... não tinha educação nisso. 1176 01:02:23,620 --> 01:02:28,960 Ele não... Ele pensou que as pessoas em a sala ao lado queria que ele fizesse sexo. 1177 01:02:29,440 --> 01:02:34,160 E eu acho que isso é parte da razão pela qual ele cometeu isso... por que ele estuprou você. 1178 01:02:38,640 --> 01:02:44,666 Fiquei muito irritado quando os poucos as pessoas envolvidas depois começaram, hum... 1179 01:02:44,667 --> 01:02:53,340 tentando me fazer sentir como se eu convidou este homem, hum, para mim. 1180 01:02:54,800 --> 01:03:00,787 E que eu era o culpado e Eu era, hum... parte de tudo isso 1181 01:03:00,788 --> 01:03:07,660 trama que eu anseio ter foi, hum... violado dessa forma. 1182 01:03:10,885 --> 01:03:17,360 E, hum... a suposição de que toda mulher deseja ser estuprada, realmente me enfureceu 1183 01:03:17,361 --> 01:03:23,680 porque eu era muito autoprotetor e sempre muito orgulhoso. 1184 01:03:26,230 --> 01:03:31,869 E na autodeterminação e... e, hum... Então, quando eles... 1185 01:03:31,870 --> 01:03:40,100 quando eles me confrontaram isso... fiquei com muita raiva deles. 1186 01:03:40,620 --> 01:03:46,601 Mas então comecei a duvidar de mim mesmo, se... e me senti um pouco... humilhado. 1187 01:03:51,710 --> 01:03:58,242 E, hum... eu senti... bem, talvez eu... Eu estava pedindo isso, você sabe... 1188 01:03:58,243 --> 01:04:03,920 brutalidade o tempo todo para que eu pudesse sinta ainda mais ódio de si mesmo. 1189 01:04:12,850 --> 01:04:14,210 Vamos! 1190 01:04:17,180 --> 01:04:18,240 Estou menstruada! 1191 01:04:21,700 --> 01:04:23,320 Por favor, venha! 1192 01:04:29,260 --> 01:04:31,000 Vocês dois pegaram, querido! 1193 01:04:35,400 --> 01:04:37,020 Eu sou um bebê. 1194 01:04:39,740 --> 01:04:41,220 Eu estava crescendo durante toda a minha vida. 1195 01:04:43,230 --> 01:04:44,820 Eu estava crescendo durante toda a minha vida. 1196 01:04:45,920 --> 01:04:46,460 E eu estava crescendo em toda a minha vida. 1197 01:04:46,461 --> 01:04:47,861 E eu estava crescendo em toda a minha vida. 1198 01:04:47,900 --> 01:04:51,501 E eu estava crescendo em minha... vida. 1199 01:04:52,180 --> 01:04:53,860 Só essa, é ser mulher. 1200 01:05:20,010 --> 01:05:21,010 Marta. 1201 01:05:21,610 --> 01:05:23,170 Mas ele acabou de sair da escola? 1202 01:05:23,870 --> 01:05:23,870 Legal. 1203 01:05:24,010 --> 01:05:25,030 Ele foi expulso. 1204 01:05:26,150 --> 01:05:29,110 Ele, West Virginia e Joe foram encontrados ontem à noite nisso. 1205 01:05:29,350 --> 01:05:30,510 Aquela casa inteira na colina? 1206 01:05:30,870 --> 01:05:31,710 Eles invadiram. 1207 01:05:31,711 --> 01:05:32,911 Você sabe o que eles estavam fazendo? 1208 01:05:33,370 --> 01:05:34,710 Eles estavam transando com Kathy. 1209 01:05:35,730 --> 01:05:36,730 Ah, Deus. 1210 01:05:43,220 --> 01:05:44,220 Oh meu Deus! 1211 01:05:45,340 --> 01:05:46,340 Oh, 1212 01:05:48,460 --> 01:05:48,820 meu! 1213 01:05:49,400 --> 01:05:49,400 Ela... 1214 01:05:49,950 --> 01:05:58,510 Eles quebraram todos os olhos dela! 1215 01:05:58,610 --> 01:05:59,610 Oh meu Deus. 1216 01:06:10,760 --> 01:06:18,420 Ela... Ela... Ela... Ela resistiu daqui. 1217 01:06:19,160 --> 01:06:20,280 Eu tenho que ir e voar junto com isso. 1218 01:06:20,281 --> 01:06:21,281 Cristo! 1219 01:06:21,780 --> 01:06:22,980 Que vadias? 1220 01:06:24,500 --> 01:06:27,600 Oh meu Deus... porcos imundos! 1221 01:06:30,740 --> 01:06:33,360 Jesus, não é igual àquelas uvas? 1222 01:06:37,900 --> 01:06:43,940 Mas amigo... eu não entendo, amigo, virando-se contra nós assim, não é? 1223 01:06:44,140 --> 01:06:45,860 Não vejo como ela pode fazer isso. 1224 01:06:46,780 --> 01:06:49,660 Você sabe, eu não entendo nada isso está acontecendo por aqui ultimamente. 1225 01:06:50,520 --> 01:06:53,900 Eu sei que eles pensam que eu sou estranho, mas... Não é você. 1226 01:06:54,220 --> 01:06:55,680 Lembra das histórias que eles contaram? 1227 01:06:56,040 --> 01:06:57,200 Oh, não dê ouvidos a esses peidos. 1228 01:06:57,220 --> 01:06:58,420 Mas são todos verdadeiros. 1229 01:06:59,060 --> 01:07:01,040 Eu simplesmente não poderia te contar antes. 1230 01:07:01,900 --> 01:07:03,120 Diga-me o que? 1231 01:07:04,890 --> 01:07:07,280 Eu deveria ir àquela festa em Nova Iorque. 1232 01:07:07,640 --> 01:07:08,640 Sim? 1233 01:07:08,700 --> 01:07:09,360 Bem, nós não fomos. 1234 01:07:09,500 --> 01:07:13,500 Fomos para este apartamento em ruínas em vez disso. 1235 01:07:15,640 --> 01:07:18,560 Cindy e Bronwyn em um colchão, dando uns amassos. 1236 01:07:19,020 --> 01:07:20,860 E West Virginia ficou bêbada. 1237 01:07:21,990 --> 01:07:23,600 Eu não sabia onde estava. 1238 01:07:26,660 --> 01:07:30,940 Quando eu quis ir embora, tive medo de ser estuprada ou assassinada. 1239 01:07:31,720 --> 01:07:34,160 E então, Curly me levou por esse buraco na parede. 1240 01:07:34,200 --> 01:07:36,420 Por que você não me contou isso antes? 1241 01:07:38,620 --> 01:07:40,620 Curly queria me foder. 1242 01:07:41,990 --> 01:07:46,700 E eu disse, não, por favor, não. 1243 01:07:48,020 --> 01:07:49,720 Por que você está fazendo isso comigo? 1244 01:07:50,625 --> 01:07:52,280 E ele não quis me ouvir. 1245 01:07:52,470 --> 01:07:53,580 Ele não iria parar. 1246 01:07:54,290 --> 01:07:55,740 Ele simplesmente continuou indo. 1247 01:07:56,250 --> 01:07:57,800 Era como conversar com um animal. 1248 01:07:57,840 --> 01:07:58,840 Ele machucou você? 1249 01:08:02,695 --> 01:08:05,440 Você gritou por ajuda de Cindy e Brian? 1250 01:08:05,540 --> 01:08:06,700 Eles vieram e ajudaram você? 1251 01:08:06,930 --> 01:08:08,220 Não, eu estava com muita vergonha. 1252 01:08:08,221 --> 01:08:09,340 E eu estava com muito medo. 1253 01:08:09,341 --> 01:08:11,480 Eu só queria esquecer isso. 1254 01:08:11,820 --> 01:08:13,560 Mas ninguém vai me deixar. 1255 01:08:14,320 --> 01:08:15,800 Eu não me importo com o que eles pensam. 1256 01:08:17,350 --> 01:08:19,500 Você sabe, eu sou seu melhor amigo. 1257 01:08:27,940 --> 01:08:28,940 Está com fome? 1258 01:09:01,420 --> 01:09:02,790 Eu posso estar grávida. 1259 01:09:04,290 --> 01:09:05,290 Não. 1260 01:09:07,660 --> 01:09:11,150 Estou tão feliz, Curly foi expulso escola. 1261 01:09:12,230 --> 01:09:14,770 Esse bastardo nem quis falar comigo sobre isso. 1262 01:09:15,050 --> 01:09:16,050 Merda. 1263 01:09:17,210 --> 01:09:18,670 Annie, não sei o que fazer. 1264 01:09:20,490 --> 01:09:21,790 Você não poderia conversar? 1265 01:09:23,050 --> 01:09:24,610 Bem, talvez ele tenha falado com isso. 1266 01:09:26,390 --> 01:09:28,290 Eu não vou para casa. 1267 01:09:29,190 --> 01:09:31,470 Você não me deixaria aqui por muito tempo, você faria? 1268 01:09:42,200 --> 01:09:43,270 Não, eu sei. 1269 01:09:43,670 --> 01:09:44,670 Nada pode separar. 1270 01:09:44,850 --> 01:09:47,530 Oh, mither e faça suas cervejas antigas e quádruplos, certo? 1271 01:09:47,790 --> 01:09:48,350 Certo. 1272 01:09:48,550 --> 01:09:49,670 Tudo bem, meninas. 1273 01:09:49,910 --> 01:09:51,830 Vamos apagar essas luzes agora. 1274 01:09:56,110 --> 01:10:04,110 Ah, ah, ah, ah, o quê. 1275 01:10:04,111 --> 01:10:08,210 Não Billy, Billy, 1276 01:10:14,725 --> 01:10:16,650 Billy, Billy, Billy, 1277 01:10:26,550 --> 01:10:31,270 uh -huh, Jesus, meu bug não está funcionando eu. 1278 01:10:52,770 --> 01:10:58,640 Quando você está escrito, famoso e cantando Carnegie Hall, e sou pobre e estou vendendo 1279 01:10:58,840 --> 01:10:59,840 lápis na rua. 1280 01:11:00,040 --> 01:11:01,200 Você ainda fala comigo? 1281 01:11:01,480 --> 01:11:02,480 Bem, você está brincando? 1282 01:11:02,880 --> 01:11:05,444 Quando estou na rua vendendo lápis e você está 1283 01:11:05,445 --> 01:11:09,160 em uma peça na Broadway, você tem que se lembrar de mim? 1284 01:11:09,540 --> 01:11:10,540 Sim. 1285 01:11:10,660 --> 01:11:12,140 Vou até te dar um ingresso grátis. 1286 01:11:13,360 --> 01:11:13,920 Uau. 1287 01:11:14,360 --> 01:11:16,000 Então vou me lavar. 1288 01:12:00,430 --> 01:12:03,050 Como foi ser você mesmo? 1289 01:12:10,080 --> 01:12:17,400 Bem, foi... em primeiro lugar, pensei ficou muito interessante no seu roteiro, 1290 01:12:17,840 --> 01:12:21,660 você sabe, do que você pensou que meu personagem era. 1291 01:12:22,460 --> 01:12:24,740 Quero dizer, estes eram, você sabe, na verdade você e eu. 1292 01:12:24,741 --> 01:12:28,580 No entanto, aí você e eu em seu concepção. 1293 01:12:30,120 --> 01:12:38,120 E eu acho que a sua concepção de mim foi de um palhaço, alguém que te animou, 1294 01:12:38,700 --> 01:12:41,340 alguém que te ouviu. 1295 01:12:44,940 --> 01:12:47,299 E é muito engraçado porque agora, você sabe, em 1296 01:12:47,359 --> 01:12:51,100 esse período da minha vida, eu não me sinto assim. 1297 01:12:53,140 --> 01:12:58,900 Eu faço palhaçadas, no entanto, com os homens. 1298 01:12:59,680 --> 01:13:02,920 Por exemplo, é tipo, é a coisa com o Sr. 1299 01:13:04,335 --> 01:13:06,020 Eu ainda faço isso. 1300 01:13:09,140 --> 01:13:12,820 Quando alguém, tipo, você sabe, Eu moro em um prédio de apartamentos e eles estão 1301 01:13:12,821 --> 01:13:19,393 olhando pela janela para mim e eu Acontece que estou correndo nu e... 1302 01:13:19,573 --> 01:13:21,080 Eu, em vez de você sabe, fugindo. 1303 01:13:21,081 --> 01:13:24,200 e correndo e me cobrindo. 1304 01:13:26,190 --> 01:13:28,540 Vou ficar na frente da janela e pular para cima e para baixo. 1305 01:13:32,780 --> 01:13:36,540 E eu acho isso, você sabe, essa vergonha é como, você sabe, com o Sr. Farber. 1306 01:13:37,760 --> 01:13:39,280 Isso o envergonhou até a morte. 1307 01:13:39,640 --> 01:13:40,640 Você sabe, ele foi embora. 1308 01:13:41,840 --> 01:13:44,060 Eu tive sorte de não ter entrado e me estupre. 1309 01:13:46,100 --> 01:13:50,420 Você não se vê como uma pessoa mais saudável string no script? 1310 01:13:50,810 --> 01:13:53,480 Não, porque minha palhaçada, que eu não sei se você faria. 1311 01:13:54,130 --> 01:14:01,580 entendido então ou não, é uma maneira de eu esconder meus sentimentos. 1312 01:14:02,560 --> 01:14:04,760 Tipo, eu sabia que havia algo acontecendo. 1313 01:14:06,675 --> 01:14:11,833 Mas eu senti isso, você sabe, o incidente da cuspida e eu senti 1314 01:14:11,834 --> 01:14:16,240 isso até o momento em que nós falei sobre isso aqui. 1315 01:14:16,610 --> 01:14:17,731 Sim, logo antes do filme. 1316 01:14:17,840 --> 01:14:23,460 Foi minha culpa que eles pensaram que eu era, você sabe, uma aberração e eu pensei que era... 1317 01:14:28,840 --> 01:14:33,770 eles pensaram que eu era algo para se rir e eles pensaram que eu era o último 1318 01:14:33,771 --> 01:14:36,610 pessoa no mundo que alguém iria para dormir. 1319 01:14:36,850 --> 01:14:41,150 E eu também pensei que eles pensaram o que Eu pensei, o que na verdade era, 1320 01:14:41,560 --> 01:14:44,890 que eu estava apaixonado por você. 1321 01:14:48,660 --> 01:14:49,860 Ah, entre, Marta. 1322 01:14:56,590 --> 01:14:57,590 Sente-se. 1323 01:15:00,720 --> 01:15:01,720 Aqui. 1324 01:15:02,120 --> 01:15:02,880 Pegue um pedaço de doce. 1325 01:15:03,120 --> 01:15:04,120 Obrigado. 1326 01:15:07,880 --> 01:15:12,960 Fiquei sabendo do incidente no dormitório com as meninas lá embaixo e eu 1327 01:15:13,160 --> 01:15:15,240 pensamos que poderíamos nos beneficiar de ter um conversinha. 1328 01:15:16,280 --> 01:15:18,500 Você tem alguma ideia do que provocou isso incidente? 1329 01:15:19,300 --> 01:15:20,300 Não. 1330 01:15:20,590 --> 01:15:22,380 Eu não sei o que está acontecendo, Sr. Cohen. 1331 01:15:23,750 --> 01:15:28,740 Eu tenho algumas ideias, mas pensei que você talvez possa ajudar. 1332 01:15:33,970 --> 01:15:35,790 Talvez seja o meu canto à noite. 1333 01:15:36,910 --> 01:15:38,430 Você vai cantar muito bem? 1334 01:15:39,440 --> 01:15:42,850 Talvez as garotas lá embaixo desejassem poder cante tão bem quanto você. 1335 01:15:43,470 --> 01:15:49,070 Eu tenho essa teoria de que as pessoas que se destacam provocar sentimentos de ciúme entre 1336 01:15:49,195 --> 01:15:50,210 seus pares. 1337 01:15:51,750 --> 01:15:54,270 Sr. Cohen, não me sinto excelente. 1338 01:15:54,930 --> 01:15:56,090 Ah, você não pode esconder isso. 1339 01:15:56,330 --> 01:15:59,130 Eu vi sua transcrição, seu teste registros. 1340 01:15:59,350 --> 01:16:00,490 Você pulou uma série. 1341 01:16:01,230 --> 01:16:02,410 A lista do seu reitor, estudante. 1342 01:16:02,830 --> 01:16:07,152 Sr. Cohen, quero trabalhar em direção às minhas ambições, mas neste momento 1343 01:16:07,153 --> 01:16:08,410 ponto da minha vida, eu sinto que Eu vi sua transcrição. 1344 01:16:08,411 --> 01:16:09,770 Estou desmoronando. 1345 01:16:10,350 --> 01:16:14,210 Isso pode ter algo a ver com o transtornos em sua própria vida pessoal. 1346 01:16:15,530 --> 01:16:19,330 Você não tem pai, sua mãe faz grandes demandas para você. 1347 01:16:19,490 --> 01:16:22,550 Tenho certeza de que essas responsabilidades pesam pesadamente em você. 1348 01:16:23,825 --> 01:16:24,825 Sim, eles fazem. 1349 01:16:25,540 --> 01:16:31,191 Você vê, Martha, você é uma excelente garota, e você deve cumprir sua educação. 1350 01:16:32,520 --> 01:16:37,950 Você tem talento, você é atraente, e tenho certeza que você será um alvo desses 1351 01:16:37,951 --> 01:16:40,910 pessoas que não têm todas essas qualidades sua vida. 1352 01:16:42,865 --> 01:16:45,190 Você vai ter que aprender a conviver isso. 1353 01:16:46,110 --> 01:16:50,770 Mas agora, acho que seria melhor transferi-lo para outro dormitório. 1354 01:16:51,430 --> 01:16:58,030 Não, Sr. Cohen, se você me mover, todos saberão por que me mudei. 1355 01:16:58,590 --> 01:17:00,310 E tudo começará de novo. 1356 01:17:00,450 --> 01:17:01,550 Bem, vale a pena tentar. 1357 01:17:02,340 --> 01:17:05,190 Acho que isso tornaria as coisas mais fáceis para todo mundo. 1358 01:17:08,930 --> 01:17:12,950 Acredite em mim, Sr. Cohen, seria apenas agravar o problema. 1359 01:17:13,510 --> 01:17:15,370 Eu não vou forçar você. 1360 01:17:15,730 --> 01:17:18,550 É simplesmente a melhor solução que ocorre eu. 1361 01:17:19,170 --> 01:17:22,370 Por que você não pensa sobre isso por um casal de dias, e então quando você muda seu 1362 01:17:22,570 --> 01:17:24,170 mente, entre e me veja. 1363 01:17:24,330 --> 01:17:27,430 Acho que você vai ficar bem. 1364 01:17:29,980 --> 01:17:31,640 O quarto período está prestes a começar, Marta. 1365 01:17:36,580 --> 01:17:41,450 Sr. Cohen, ainda não estou pronto para partir. 1366 01:17:42,230 --> 01:17:44,690 Eu sinto que talvez pudéssemos conversar sobre alguns outras coisas. 1367 01:17:46,450 --> 01:17:50,050 Você é bem-vindo para ficar e pegue outro pedaço de 1368 01:17:50,051 --> 01:17:53,251 doces, mas eu tenho um consulta para ver o Sr. Randall. 1369 01:18:16,200 --> 01:18:20,710 Eu realmente fiquei longe daquela época por... Oh, Não pude sair em um encontro por dois anos. 1370 01:18:20,750 --> 01:18:26,550 Quer dizer, voltei para outra escola ano que vem e foi... lembro que saí 1371 01:18:26,750 --> 01:18:27,750 em alguns encontros. 1372 01:18:28,470 --> 01:18:30,230 E, você sabe, eu simplesmente choraria. 1373 01:18:30,610 --> 01:18:32,462 Isso foi apenas o imediato ano seguinte, quando 1374 01:18:32,463 --> 01:18:34,330 Eu tive que fingir ser como um adolescente normal. 1375 01:18:34,570 --> 01:18:36,470 Eu me sentia muito longe de ser um adolescente normal. 1376 01:18:39,320 --> 01:18:42,090 E isso me afetou por anos depois. 1377 01:18:42,740 --> 01:18:47,230 Ah, finalmente na terapia quando eu estava faculdade e eu provavelmente tinha cerca de 20 anos, 1378 01:18:47,410 --> 01:18:48,870 Percebi que era estupro. 1379 01:18:49,370 --> 01:18:50,950 Mas por que você sentiu tanta vergonha? 1380 01:18:52,130 --> 01:18:53,870 Porque deixe-se entrar no situação. 1381 01:18:54,290 --> 01:18:54,390 Sim. 1382 01:18:54,391 --> 01:18:54,930 Oh sim. 1383 01:18:54,990 --> 01:18:59,030 Eu senti que era tudo culpa minha e totalmente completamente minha culpa. 1384 01:18:59,930 --> 01:19:02,670 Bem, aqui estou eu, 28 anos e meio. 1385 01:19:03,170 --> 01:19:07,410 Eu nunca tive um compromisso realmente relacionamento com um homem. 1386 01:19:08,390 --> 01:19:09,750 Eu nunca... eu me pergunto. 1387 01:19:10,170 --> 01:19:11,530 Acho que estou me protegendo. 1388 01:19:11,770 --> 01:19:13,430 Acho que estou protegendo aquela coisa. 1389 01:19:13,730 --> 01:19:14,730 Talvez um pouco. 1390 01:19:16,550 --> 01:19:21,609 Quer dizer, acho que seria pegue uma coisa realmente incrível 1391 01:19:21,610 --> 01:19:27,270 especial que não pode existe para me fazer realmente confiar. 1392 01:19:29,720 --> 01:19:37,470 Porque estou... porque estou com muito medo. 1393 01:19:43,300 --> 01:19:51,300 Eu estive esperando por muito, muito tempo para encontre isso. 1394 01:19:52,200 --> 01:19:55,220 Querendo saber se o amor que estamos compartilhando. 1395 01:19:56,345 --> 01:20:00,600 Vamos me trazer alegria ou me fazer chorar. 1396 01:20:01,680 --> 01:20:03,780 Ah, eu vou amá-la. 1397 01:20:05,100 --> 01:20:09,180 Seja leve, seja leve. 1398 01:20:09,340 --> 01:20:10,340 Segurar 1399 01:20:12,930 --> 01:20:14,810 eu sou duro, sim, sim. 1400 01:20:15,270 --> 01:20:19,590 Não se canse, e então eu beijarei o dele lábios. 1401 01:20:20,470 --> 01:20:23,410 Soará uma emoção através do meu dedo? 1402 01:20:23,790 --> 01:20:26,790 Então me diga o que vai amá-la. 1403 01:21:06,950 --> 01:21:10,640 Soará uma emoção através do meu dedo? 1404 01:21:10,880 --> 01:21:14,080 Se for assim me diga o que vai amá-la? 1405 01:21:14,660 --> 01:21:16,036 Soará uma emoção através do meu dedo? 1406 01:21:16,060 --> 01:21:17,060 Estarei leve. 1407 01:21:19,520 --> 01:21:23,120 Como se fosse hora de me deixar tão lento. 1408 01:21:23,600 --> 01:21:26,180 Quando mal posso esperar para ver você. 1409 01:21:27,480 --> 01:21:35,260 Não posso ajudar, mas só preciso saber como vai ser mais. 1410 01:21:40,200 --> 01:21:44,120 Não seja leve, seja leve. 1411 01:21:49,710 --> 01:21:53,590 E então beijarei seus lábios. 1412 01:21:53,970 --> 01:21:56,690 Soará uma emoção através do meu dedo? 1413 01:21:57,190 --> 01:22:00,170 Se for assim me diga o que vai amá-la? 1414 01:22:02,830 --> 01:22:10,830 Soará uma emoção através do meu dedo? 1415 01:22:11,005 --> 01:22:16,310 Se for assim me diga o que vai amá-la? 1416 01:22:16,690 --> 01:22:20,170 Sim, me diga o que vai amá-la? 1417 01:22:20,190 --> 01:22:23,070 Oh, me diga o que vai amá-la? 1418 01:22:24,050 --> 01:22:26,070 Me ame leve.